Traduction de «directiva 94 36 ce pero » (Anglais → Français) :

Cuando se suprima una materia colorante del anexo de la Directiva 94/36/CE pero se mantenga durante un período limitado la comercialización de los productos alimenticios que contengan dicha materia, la misma disposición se aplicará a los medicamentos.
Lorsqu'une matière colorante est supprimée de l’annexe I de la directive 94/36/CE, mais que la mise sur le marché des denrées alimentaires contenant une telle matière est maintenue pour une période limitée, cette disposition s'applique également aux médicaments.

Esto explica la referencia a la directiva de 23 de octubre de 1962, sustituida por la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios y por la Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios.
Cela explique le renvoi à la directive du 23 octobre 1962 qui a été remplacée par la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 sur les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires et par la directive 95/45/CE de la Commission du 26 juillet 1995 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires.

A pesar de que la Directiva relativa a las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración remite de forma general a la legislación alimentaria sobre colorantes, y concretamente a la lista única de los colorantes que pueden utilizarse en los productos alimenticios establecida por la Directiva 94/36/CE, siguen existiendo disparidades entre las normativas de los Estados miembros en este campo.
Bien que la directive sur les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration fasse généralement référence à la législation alimentaire sur les matières colorantes, en particulier à une liste unique de colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires établie par la directive 94/36/CE, les disparités entre les réglementations des États membres en ce qui concerne la coloration des médicaments existent toujours.

En consecuencia, el anexo I de la Directiva 94/36/CE y el de la Directiva 95/45/CE de la Comisión también deben aplicarse a los medicamentos.
En conséquence, l’annexe I de la directive 94/36/CE ainsi que l’annexe de la directive 95/45/CE de la Commission doivent également s’appliquer aux médicaments.

Los Estados miembros sólo autorizarán, para la coloración de los medicamentos para uso humano y veterinario, las materias colorantes definidas en el anexo 1 de la Directiva 94/36/CE.
Les États membres ne peuvent autoriser, pour la coloration des médicaments à usage humain et vétérinaire, d’autres matières colorantes que celles énumérées dans l’annexe I de la directive 94/36/CE.