Vertaling van "dinner in honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of a dinner in honour of Canadian heads of mission in Asia at the Canadian Chamber of Commerce
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un dîner en l'honneur des chefs des missions canadiennes en Asie à la Chambre de commerce du Canada

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade to the Annual Awards Dinners of the Association of Universities and Colleges of Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du dîner d'honneur annuel de l'Association des universités et collèges du Canada

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

media dinner | press dinner
souper de presse | dîner de presse

dinner for two persons | dinner for two
menu pour deux personnes

conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar
souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie

Dinner time
repas du midi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, in 1913 President POINCARRÉ had the pleasure of tasting it at a dinner in Cahors organised in his honour by the General Council.
Plus près de nous, c'est en 1913 que le Président POINCARÉ eut le plaisir de les déguster lors d'un dîner offert en son honneur à Cahors par le Conseil Général.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, the dinner to which the honourable Member refers was not organised by the EU Presidency, at least.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, le dîner auquel l’honorable parlementaire fait référence n’a pas été organisé par la présidence de l’UE; c’est une première chose.

– (FI) Mr President, at a dinner in honour of this year’s Sakharov prizes the possibility of bringing all these prize winners together was once again spoken of.
- (FI) Monsieur le Président, lors du dîner organisé à l'occasion de la remise du prix Sakharov, on a parlé une nouvelle fois de la possibilité de réunir tous les lauréats lors d'une même cérémonie.

The Singapore International Chamber of Commerce will also host a dinner in honour of Commissioner Lamy who will speak on "Singapore, the European Union and the WTO New Round".
Un dîner se tiendra également dans les locaux de la Chambre de commerce internationale de Singapour en l'honneur du membre de la Commission, dont le discours portera sur «Singapour, l'Union européenne et le nouveau cycle de l'OMC».

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, over the weekend I was in Summerside, Prince Edward Island, for a testimonial dinner in honour of our former colleague Senator Orville Phillips.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je me suis rendu pendant la fin de semaine à Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard, pour un banquet rendant hommage à notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips.

Dr. Roderick Fraser, President of the University of Alberta, and the Honourable David Hancock, the Alberta Minister of Inter-governmental and Aboriginal Affairs, hosted formal dinners in honour of the ninth annual meeting and in recognition of the support and contribution of Dr. Tatsuo Ozawa.
M. Roderick Fraser, recteur de l'Université de l'Alberta, et l'honorable David Hancock, ministre des Affaires intergouvernementales et autochtones de l'Alberta, ont tenu des dîners officiels en l'honneur de la neuvième assemblée annuelle et en reconnaissance de l'appui et de la contribution de M. Tatsuo Ozawa.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I, too, was at the November dinner in honour of our friend, and I wish to pay tribute to him today.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, moi aussi j'étais présent au dîner donné en l'honneur de notre collègue au mois de novembre, et je voudrais lui rendre hommage aujourd'hui.

On 6 March Minister Skubiszweski hosted an official dinner in honour of Vice-President Andriessen.
Le 6 mars, le ministre des affaires étrangères, M. Skubiszweski, a offert un dîner officiel en l'honneur du vice-président Andriessen.