Vertaling van "different parties could actually support " (Engels → Frans) :

The rewilding areas, which could be supported by the agreement signed today, comprise 38 different sites in the Natura 2000 network.
Les zones concernées par la restauration écologique qui pourraient être soutenues par l'accord signé aujourd'hui comprennent 38 sites différents dans le cadre du réseau Natura 2000.

a loan by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
un prêt des pouvoirs publics n'est pas considéré comme conférant un avantage, à moins qu'il n'existe une différence entre le montant que l'entreprise bénéficiaire paie sur le prêt des pouvoirs publics et le montant qu'elle paierait sur un prêt commercial comparable qu'elle pourrait effectivement obtenir sur le marché.

They would do as we suggested in the first place and break the budget bill into parts which different parties could actually support.
Ils accepteraient la suggestion que nous avons faite dès le départ, soit de scinder le projet de loi budgétaire en différentes parties qui, séparément, pourraient obtenir la faveur des divers partis.

Mr. Speaker, the member is quite correct that this is a government that talks big and loud and beats its chest on how it is the party of law and order, that it is the only party interested in protecting Canadians from criminals and helping victims of crime and it is the only party that actually supports law enforcement.
Monsieur le Président, le député a tout à fait raison quand il affirme que le gouvernement parle beaucoup et qu'il parle fort. Le Parti conservateur se vante d'être le parti de la loi et de l'ordre, d'être le seul parti à vouloir protéger les Canadiens contre les criminels et aider les victimes de crime, et d'être le seul parti à soutenir les organismes chargés de l'application de la loi.

Individuals from the different parties could bring forward their respective arguments and then we could go forward on a political basis.
Je propose donc que nous poursuivions ce débat lorsque la décision aura été rendue, ce qui permettrait aux députés des différents partis de présenter leurs arguments avant que nous ne prenions des décisions politiques.

either the costs actually incurred by third parties and duly supported by accounting documents.
soit les coûts réellement supportés par des tiers et dûment justifiés par des documents comptables.

(a)either the costs actually incurred by third parties and duly supported by accounting documents.
a)soit les coûts réellement supportés par des tiers et dûment justifiés par des documents comptables.

Then he lost me, because he then said that his party could not support Bill C-48, which actually brings in concrete remedies for every one of those things that the Bloc members say was wrong with the original budget.
Ensuite, il m'a perdue quand il a affirmé que son parti ne pouvait pas appuyer le projet de loi C-48, qui contient pourtant des mesures concrètes pour remédier à tout ce que les députés du Bloc ont reproché au budget initial.

We had people from all five political parties who actually supported the bill (1115) Since then we have seen a lot of movement in different parts of the world.
Des députés des cinq partis politiques ont donné leur appui à ce projet de loi (1115) Depuis, nous avons constaté une évolution de la situation dans diverses régions du monde.

This could save supporting police teams from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d'éviter que les équipes de police étrangères des divers pays ne doivent trop souvent servir d'interprètes et ne soient empêchées, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.