Vertaling van "big and loud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second question is: How does she describe the declarations of love and the phoney promises that were made loud and strong by the big names of federalism, starting with the Prime Minister and continuing with other big names who are also here in this House?
Deuxième question: Comment qualifie-t-elle les déclarations d'amour et les promesses bidon qui ont été énoncées haut et fort par les ténors du fédéralisme, le premier ministre du Canada en tête, assisté par d'autres ténors qui sont également ici dans cette Chambre?

Even the letter " X" means " wrong answer" or " unknown" , and when you compare that with the term " boom" , for the baby boom, which means " prosperity" , " loud and big" , it is no wonder that the generation does not like the term.
Même la lettre «X» désigne une «mauvaise réponse» ou une «inconnue», et lorsque vous la comparez au terme «boom», dans «baby boom», qui signifie «prospérité», «à grande échelle», il n'est pas surprenant que la génération n'aime pas ce terme.

Mr. Speaker, the member is quite correct that this is a government that talks big and loud and beats its chest on how it is the party of law and order, that it is the only party interested in protecting Canadians from criminals and helping victims of crime and it is the only party that actually supports law enforcement.
Monsieur le Président, le député a tout à fait raison quand il affirme que le gouvernement parle beaucoup et qu'il parle fort. Le Parti conservateur se vante d'être le parti de la loi et de l'ordre, d'être le seul parti à vouloir protéger les Canadiens contre les criminels et aider les victimes de crime, et d'être le seul parti à soutenir les organismes chargés de l'application de la loi.

The economic crisis will, I believe, be what voters will vote on in the European elections this year, and I hope this time they send you people a message that is so big and so loud that, for once, you simply will not be able to ignore it.
Je pense que la crise économique déterminera le vote des électeurs lors des élections européennes de cette année. J’espère que cette fois ils enverront un message tellement clair, tellement fort que, pour une fois, vous ne parviendrez pas à l’ignorer.

The government is following blindly the advice it got from its now discredited Republican pollster, that if one tells a big enough falsehood long enough and loud enough, one just might get away with it.
Le gouvernement suit aveuglément le conseil de son sondeur républicain maintenant discrédité, qui lui a dit que si on répète une fausseté assez exagérée grande assez fort et assez longtemps, on peut peut-être s'en tirer impunément.

A dream that for many of them soon turned into a nightmare, when they discovered that the strict allegiance to the principles of respect for human life and dignity, so eloquently and loudly pronounced on every possible occasion by some European governments, is just a big illusion when it comes to Lampedusa.
Un rêve qui, pour nombre d’entre eux, s’est rapidement transformé en cauchemar lorsqu’ils ont découvert que la stricte observation des principes de respect de la vie et de la dignité humaines, mis en avant avec force et éloquence par certains gouvernements en toute occasion, n’est qu’une vaste illusion en ce qui concerne Lampedusa.

An American juggernaut was going to roll across this country's wine producing regions, southern Ontario, the Okanagan and other areas (1510 ) For crying out loud, it was just a few weeks ago that the Calgary Herald ran a big edition about how successful the wineries are in the Okanagan region.
Une force américaine allait envahir les régions productrices de vin du sud de l'Ontario, de la région de l'Okanagan et d'autres régions du Canada (1510) Bon sang, il y a quelques semaines à peine, le Herald de Calgary a fait paraître un numéro sur le succès des vineries de la région d'Okanagan.