Vertaling van "did somebody mention " (Engels → Frans) :

I think somebody mentioned they didn't like tax credits—I think it was Mr. Corak—and I was suspect for a few years as well, but we did have tremendous success with tax credits as ridership went up after we introduced the tax credit on transit passes.
Je crois que quelqu'un a mentionné que les crédits d'impôt ne lui plaisaient pas — je crois que c'était M. Corak —, et j'ai aussi été sceptique pendant quelques années, mais nous avons connu énormément de succès avec les crédits d'impôt, comme l'augmentation du nombre de passagers après l'introduction du crédit d'impôt pour l'abonnement aux transports en commun.

We did put, as somebody mentioned before, some money in the budget, I think $300 million, to start procurement proceedings to get new search and rescue aircraft.
Nous avons, comme quelqu'un l'a mentionné tout à l'heure, mis de l'argent dans le budget, 300 millions de dollars, me semble-t-il, pour lancer les processus d'approvisionnement visant à obtenir de nouveaux aéronefs de recherche et de sauvetage.

Mr. Robert Bertrand: Did somebody mention going during lobster season?
M. Robert Bertrand: Est-ce qu'on a dit qu'il fallait y aller pendant la saison du homard?

Then, as somebody did mention here, the members of the government will probably have their hands tied a bit to get things done around here, but that's the opposition's job after that.
Alors, comme quelqu'un l'a mentionné ici, les députés du gouvernement auront probablement les mains un peu liées, mais c'est alors à l'opposition de faire son travail.