Vertaling van "mentioned they didn " (Engels → Frans) :

I think somebody mentioned they didn't like tax credits—I think it was Mr. Corak—and I was suspect for a few years as well, but we did have tremendous success with tax credits as ridership went up after we introduced the tax credit on transit passes.
Je crois que quelqu'un a mentionné que les crédits d'impôt ne lui plaisaient pas — je crois que c'était M. Corak —, et j'ai aussi été sceptique pendant quelques années, mais nous avons connu énormément de succès avec les crédits d'impôt, comme l'augmentation du nombre de passagers après l'introduction du crédit d'impôt pour l'abonnement aux transports en commun.

So far, the existing protocol didn't impose any limits to catches of sharks and sharks have never been mentioned in EU agreements even though they constitute an important part of the catches.
Jusqu'à présent, le protocole en vigueur n'imposait pas de limites pour la capture des requins et ces derniers n'ont jamais été mentionnés dans les accords de l'Union, même s'ils représentent une part importante des prises.

As I mentioned before, the National Capital Commission hasn't used the executive committee provided in the act because I guess they didn't need it.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, la Commission de la capitale nationale n'a jamais eu recours au comité directeur prévu dans la loi parce qu'elle n'en a jamais eu besoin, je présume.

The federal government last fall, in the economic and fiscal update that they provided, looked right through to year 2011-12 for risks to their fiscal projections, and they mentioned volatile commodity prices, weaker U.S. consumer spending—they didn't know the half of it—global current account imbalances, and a further appreciation of the Canadian dollar.
Le gouvernement fédéral, l'année dernière, dans sa mise à jour économique et financière, a considéré les risques pour les projections financières jusqu'en 2011-2012 et signalé la volatilité du prix des marchandises, l'affaiblissement des dépenses des consommateurs américains — sans en connaître toute la portée — les déséquilibres courants dans le monde entier et la montée du dollar canadien.

They didn't mention secession. They didn't mention sovereignty association.
Le mot sécession n'a pas été mentionné pas plus que celui de la souveraineté-association.

You mentioned that for five years they didn't have a point-of-view tag on Rex Murphy's show and they also didn't point out that Jaime Watt's political commentary was not based on public opinion polling.
Vous avez dit que pendant cinq ans, aucune rubrique n'indiquait que l'émission de Rex Murphy présentait un point de vue; de plus, on ne pas précisait que le commentaire politique de Jaime Watt n'était pas fondé sur des sondages d'opinion.