Vertaling van "did occur last " (Engels → Frans) :

We acknowledge the tragedy that did occur last June.
Nous reconnaissons qu'une tragédie s'est produite en juin dernier.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, this problem did not occur last week.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, ce problème n'a pas surgi la semaine dernière.

When just such an incident occurred last year in Toronto's Chinatown, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism vowed to change the law, as did the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.
Lorsqu'un incident de ce genre s'est produit l'an dernier dans le quartier chinois de Toronto, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice se sont engagés à modifier la loi.

As I look at the political accord that we actually did sign with the AFN, one part of that accord has actually been fulfilled in terms of the treaty conference that occurred last week in Saskatoon.
Je pense à l'accord politique que nous avons signé avec l'APN, et une partie de cet accord a en fait été mise en oeuvre lors de la conférence qui a eu lieu la semaine dernière à Saskatoon.

– (FR) Mr President, in relation to the storms which occurred last December, the Community did not match up to our expectations during the initial emergency period and now it is late in fulfilling its promises of aid.
- Monsieur le Président, concernant les tempêtes de décembre dernier, la Communauté n'a pas été à la hauteur de nos attentes pendant la période de première urgence, et voilà qu'elle tarde à concrétiser ses promesses d'aide.

In fact in 1967 when the last outbreak occurred, the type of farming we have now did not exist.
En fait, en 1967, lorsque la maladie a fait sa dernière apparition, le type d'élevage que nous connaissons actuellement n'existait pas.

Senator Eggleton: WIND did not take part in the spectrum auction that occurred last year or the year before.
Le sénateur Eggleton : WIND n'a pas participé aux enchères du spectre l'an dernier ou l'année d'avant.