Traduction de «did not want cbc back » (Anglais → Français) :

What I did hear was the present leader of the Conservative Party in the Senate who said she did not want CBC back on the air because she did not think it was good for the Conservative Party.
Ce que j'ai entendu, c'est que le leader actuel du Parti conservateur au Sénat a dit qu'il ne voulait pas que le réseau anglais de Radio-Canada revienne en ondes parce qu'il ne croyait pas que c'était bon pour le Parti conservateur.

However, we did not want to back this political signal in favour of nuclear power, so we abstained.
Nous n'avons cependant pas voulu soutenir un signal en faveur de l'énergie nucléaire et nous sommes donc abstenus.

On the other hand there will be the poor and underprivileged. They are allowed to join the back of the queue and, when it finally comes to their turn, they obtain the treatment that we, the richest, did not want.
De l'autre, il y aura les pauvres, les personnes défavorisées, qui pourront se placer en bout de file pour, lorsque, enfin, leur tour sera arrivé, obtenir le traitement que nous, les riches, aurons délaissé.

– (FR) We would have voted in favour of those amendments seeking to provide better compensation for passengers, but since all the amendments are in practice voted on en bloc, we did not want to back those which exempt certain service providers, such as tour operators, or which aim to reduce the obligations of the airlines.
- Nous aurions voté les amendements qui vont dans le sens d’une meilleure indemnisation des passagers, mais comme tous les amendements sont pratiquement votés en bloc nous n’avons pas voulu cautionner ceux qui exonèrent certains prestataires de service, tels les tour-opérateurs, ou qui visent à alléger les obligations des compagnies aériennes.

During the election campaign, the American administration did not want an agreement any more than, in Seattle, the African countries could not accept the contempt of paragraph 27 of the final declaration, telling them to grow something other than cotton. You, on the other hand, you have made every sacrifice, you have sacrificed our farmers in advance, you have sacrificed two out of the four Singapore issues, you were even prepared to give them the shirt off our back, provided that the textile agreement was brought to a close, but they did not want our shirt in Cancún.
En précampagne électorale, l’administration américaine ne voulait pas plus d’accord qu’à Seattle, les pays africains ne pouvaient pas accepter le mépris du paragraphe 27 de la déclaration finale qui leur disait "Faites autre chose que le coton" et vous, vous avez fait tous les sacrifices, vous avez sacrifié par avance nos paysans, vous avez sacrifié deux questions sur quatre de Singapour, vous étiez même prêts à donner notre chemise, d’autant que l’accord textile arrive à sa fin, mais on ne voulait pas de notre chemise à Cancun.

But I did not want to back down as far as visibility is concerned.
Mon intention n'était pas de me dérober sur la question de la visibilité.

Canadians told us that they did not want us to raise personal income tax, that they did not want us to touch RRSPs and that they did not want us to tax dental plans.
Les Canadiens nous ont dit qu'ils ne voulaient pas de hausse d'impôt sur le revenu et que nous ne devions ni toucher aux REER ni imposer les régimes de soins dentaires.

The report backed up the total prohibition on their use for non-therapeutic purposes. There was no need to use them, Community consumers did not want to be used and doubts remained over possible long-term carcinogenic effects.
Le rapport confirme l'interdiction totale d'utilisation des hormones à des fins non thérapeutiques, car les hormones ne sont pas nécessaires, les consommateurs communautaires n'en souhaitent pas l'utilisation et des doutes persistent quant aux effets cancérigènes potentiels de ces substances à long terme.

I do not know how other members of the industry committee feel, but apart from not necessarily wanting any more work on our plate at the committee, which was the only thing holding me back from saying that I did not want the legislation to go through, it would be good to get the bill to committee as soon as possible because it does involve a lot of discussion.
Je ne sais pas quelle est l'opinion des autres membres du Comité de l'industrie sur ce point, mais même si nous ne voulons pas nécessairement augmenter notre tâche de travail au comité—la seule raison d'ailleurs qui m'a empêchée de dire que je ne voulais pas voir le projet de loi adopté—je crois qu'il conviendrait de renvoyer de projet de loi au comité le plus tôt possible car il suscitera énormément de discussion.

People would come to the hospital because they did not want to see someone in the ER, with great respect to the ER folk, and they did not trust their own pediatrician back in their hometown.
Les gens venaient à l'hôpital parce qu'ils ne voulaient pas aller à l'urgence — sauf le grand respect que je dois aux gens de l'urgence — et ils ne faisaient pas confiance au pédiatre là où ils habitaient.