Vertaling van "did not pass and olson once again " (Engels → Frans) :

Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.
Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.

Mrs. Elsie Wayne: On a point of order, Mr. Speaker, I did not want to interrupt once again the hon. member from Cape Breton as it is his first speech in the House, but we do not have a quorum in the House at the present time to continue on.
Mme Elsie Wayne: J'invoque le Règlement, monsieur le Président. J'hésite à interrompre de nouveau le député du Cap-Breton, puisque c'est son premier discours à la Chambre, mais je ne pense pas qu'il y ait quorum à la Chambre en ce moment.

Once again, Portugal did not fulfil this necessary compatibility requirement.
Ici encore, le Portugal ne satisfait pas à ce critère de compatibilité nécessaire.

The prejudice they suffered was total because they did not get their benefits. Once again, I think that the Bloc Québécois has done an excellent job.
Encore une fois, j'estime que le Bloc québécois a fait un excellent travail.

Therefore, it should be stressed once again that the Commission's definition of 'lobbying' did not include any negative value judgment.
Il convient par conséquent de rappeler à nouveau que la définition du «lobbying» donnée par la Commission n'incluait aucun jugement de valeur négatif.

Bill C-45 did not pass and Olson once again grabbed the spotlight he so predictably seeks (1610) For the benefit of the members of this House that do not sit on the justice committee, I would like to read the testimony given by Sharon Rosenfeldt on June 18:
Le projet de loi C-45 n'a pas été adopté et encore une fois Olson en a profité, bien sûr, pour jouer les vedettes (1610) Pour le bénéfice des députés de la Chambre qui ne siègent pas au Comité de la justice j'aimerais lire le témoignage que Sharon Rosenfeldt a rendu le 18 juin:

It should be stressed once again that the Court did not support the Advocate General's view that the three criteria in the definition of working time were independent.
Il est à relever qu'une fois encore, la Cour n'a pas soutenu l'avis de l'Avocat général quant à l'autonomie des trois critères de la définition du temps de travail.

Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.
Madame la Présidente, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, l'exercice de notre droit le plus élémentaire de choisir notre propre avenir, comme pays libre et indépendant, laissait entrevoir des conséquences tragiques, mais notre peuple n'a pas hésité à montrer, une fois de plus, qu'il est fermement déterminé à défendre sa liberté.

I hope we will pass this bill once again, as we did unanimously in a previous session of Parliament, and move it to the other place and get it through the other house before there is an election.
J'espère que nous adopterons ce projet de loi encore une fois, comme nous l'avons fait à l'unanimité au cours d'une précédente législature. Il faut que ce projet de loi soit présenté à l'autre Chambre avant que des élections ne soient déclenchées.

What the press release did not announce is that once again the Liberals can give with one hand and take away with the other.
Ce que le communiqué de presse ne disait pas, c'est que, encore une fois, ce que les libéraux donnent d'une main, ils le reprennent de l'autre.