Vertaling van "exercising our most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

physical education [ physical exercise ]
éducation physique

capacity to exercise rights
capacité d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still have time to exercise our enlightened approaches to major challenges, from an aging population to a shrinking labour force, to competitiveness and poverty, in ways that can galvanize most Canadians to become engaged in our next nation-building process as a country.
Il est encore temps d'appliquer nos réflexions éclairées aux grands défis qui se posent, du vieillissement de la population à la diminution de la taille de la population active, en passant par la compétitivité et la pauvreté, de manière à galvaniser la majorité des Canadiens et à les inciter à participer à la prochaine étape de la construction de notre pays.

When Canadians are asked their opinion, most of them believe that the government must exercise our independence, our economic sovereignty and our energy sovereignty.
Quand on questionne les Canadiens sur le sujet, la plupart croient que le gouvernement doit assumer notre indépendance, notre souveraineté économique et notre souveraineté énergétique.

We also hope to advance our message that civil society activists everywhere must be free to exercise their most basic rights of freedom of thought and freedom of speech and freedom of the written word.
Nous espérons aussi transmettre notre message selon lequel les militants de la société civile doivent, où qu’ils soient, être libres d’exercer leurs droits les plus fondamentaux de liberté d’opinion, de liberté d’expression et de liberté d’écriture.

In Eritrea, the wrath of the government against anyone who tries to exercise the most basic human rights is even more shameless.
En Érythrée, la colère du gouvernement contre toute personne qui tente d’exercer ses droits de l’homme les plus fondamentaux est encore plus éhontée.

(2205) Hon. Sheila Copps: Madam Chair, one of the most potentially dangerous aspects of this discussion is the potential on the part of Canada that this is our mea culpa for Iraq, that somehow because as a country we chose to exercise our sovereign decision on Iraq, a decision that I think was widely supported around the world but a decision that was not very popular south of the border, that we are limiting our choices for the future.
(2205) L'hon. Sheila Copps: Madame la présidente, l'un des aspects les plus dangereux de cette discussion, c'est l'idée que tout cela pourrait être, de la part du Canada, un grand mea culpa pour sa position quant à l'Irak; c'est l'idée que, parce que le Canada a exercé son droit à titre de pays souverain et parce qu'il a pris une décision, par ailleurs largement appuyée partout sur la planète mais peu populaire au sud de la frontière, il limite maintenant ses choix pour l'avenir.

This Parliament must exercise the most stringent controls in that area.
Le Parlement doit exercer le contrôle le plus strict sur cet aspect de la recherche.

Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.
Madame la Présidente, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, l'exercice de notre droit le plus élémentaire de choisir notre propre avenir, comme pays libre et indépendant, laissait entrevoir des conséquences tragiques, mais notre peuple n'a pas hésité à montrer, une fois de plus, qu'il est fermement déterminé à défendre sa liberté.

I feel it is most fitting for me to encourage women of today to honour the memory of Nellie McClung and her compatriots by embracing our freedom and exercising our equality by denouncing special status.
Le moment me semble bien choisi pour encourager les femmes à honorer la mémoire de Nellie McClung et de ses compatriotes en exerçant notre liberté et notre égalité pour dénoncer les statuts spéciaux.

Our most recent exercise was a tornado; before that we had a train derailment and before that, a flood.
Notre plus récent exercice avait pour scénario le passage d'une tornade; avant cela, il y a eu le déraillement d'un train et, avant cela, une inondation.