Vertaling van "did he vote against putting people like debbie mahaffy " (Engels → Frans) :

Did he vote against putting people like Debbie Mahaffy and other victims of crime through hell one more time?
A-t-il voté pour que les victimes comme Debbie Mahaffy n'aient pas à revivre l'horreur des actes commis par les criminels?

Everywhere people want to see some teeth and punishment put back into the system, and it is not happening. [Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member who just spoke if he could explain the reason why the members of the Reform Party will vote against the amendments put forward by the Minister of Justice-that is what we are led to believe, given that they are in favour of repealing all section 745-while at the same time wanting this House to pass this bill as quickly as possible.
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député qui vient de faire son discours s'il peut nous expliquer en vertu de quelle logique les députés réformistes vont voter contre les amendements du ministre de la Justice-c'est ce qu'on comprend-parce qu'ils sont pour l'abrogation totale de l'article 745, mais d'un autre côté, ils favorisent l'adoption rapide de ce projet de loi par la Chambre.

Yesterday, she did not hesitate to vote against a motion, a silly motion, I must say (1155) In this budget-and I would like the member for Lincoln to tell us why-the Minister of Finance did absolutely nothing to reform the tax system in order to eliminate the numerous tax shelters that allow people to pay less taxes, something he himself is an expert at.
Hier, sur une motion bidon, je dois dire, elle n'a pas hésité à voter contre (1155) Si vous me permettez, dans ce fameux budget-et c'est là-dessus que j'aimerais que le député de Lincoln intervienne pour nous l'expliquer-son ministre des Finances n'a absolument rien fait pour modifier la réforme de la fiscalité, des nombreux abris fiscaux dont le ministre des Finances lui-même est un spécialiste pour payer de moins en moins d'impôt.