Vertaling van "hesitate to vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' I have no hesitation in voting for the use of ``institutions subject to the Act'. '
Je vote en faveur de l'expression «institutions assujetties» les yeux fermés.

Similarly, Speakers have increasingly hesitated to vote, unless the outcome is expected to be particularly close or the matter is an important one for the government.
De même, ils hésitent de plus en plus à voter, à moins que l’issue du vote soit particulièrement incertaine ou que la question soit importante pour le gouvernement.

As these are three areas where I believe in the Union’s positive action, I did not hesitate to vote for this text.
Comme ce sont trois sujets sur lesquels je crois en l’action bénéfique de l’Union, j’ai voté pour ce texte sans hésitation.

The new members, now a majority, had no hesitation in voting themselves the $3.5 million even though it indebted and mortgaged the future of long-time members like Bertha Williams.
Les nouveaux membres de la bande, qui détenaient désormais la majorité, n'ont pas hésité à voter en faveur de cette dépense de 3,5 millions de dollars, même si elle endettait la bande et hypothéquait l'avenir des anciens membres dont Bertha Williams.

It is a total failure and this side of the House, the official opposition, will have absolutely no hesitation in voting against this failure budget.
Ce budget est un échec total. De ce côté-ci de la Chambre, l'opposition officielle n'hésitera pas une seconde à s'opposer à ce budget manqué.

I had no hesitation in voting against this report, for a number of reasons.
Je n’ai pas eu la moindre hésitation à voter contre ce rapport, pour plusieurs raisons.

– (FR) We have had no hesitation in voting for this document in view of the manifest urgency, both in Europe and worldwide, of developing a policy of non-discrimination towards persons with disabilities, a proactive policy reaffirming their rights to employment, education, and to all that makes up social life, including sexuality.
- Nous avons voté sans hésitation en faveur de ce texte, car, en Europe et dans le monde, il est évidemment urgent de développer une politique antidiscriminatoire pour les personnes handicapées, une politique volontariste réaffirmant leurs droits à l’emploi, à l’école et à tout ce qui constitue la vie sociale, y compris la sexualité.

In the final vote, we chose, in spite of our hesitations, to vote in favour of the report. We did so in view of the fact that Parliament had included important wordings concerning the principle of subsidiarity and the importance of the Member States’ participating in the work on developing this regulation.
Lors du vote final, nous avons choisi, malgré nos hésitations, de voter en faveur du rapport et ce parce que le Parlement a inclus d’importants passages concernant le principe de subsidiarité et l'importance pour les États membres de participer au développement de ce règlement.

– (FR) I had no hesitation in voting against the joint resolution on the Nice European Council.
- C’est sans hésitation que j’ai voté contre la résolution commune sur le Conseil européen de Nice.

I would not hesitate to vote against the bill in a flash if I felt that in any way it was perpetuating the idea that marriage should be a same sex relationship, but it is not.
Je n'hésiterais pas un instant à voter contre ce projet de loi si je croyais un seul instant qu'il perpétue l'idée selon laquelle le mariage devrait être une union entre personnes de même sexe, mais ce n'est pas le cas.