Traduction de «did exactly what senator tkachuk » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: I would suggest to you, Senator Cowan, that Senator Tkachuk did exactly what Senator Tkachuk should do.
La sénatrice LeBreton : Je vous répondrai, sénateur Cowan, que le sénateur Tkachuk a fait exactement ce qu'il devait faire.

The Constitution Act, 1999, which changed Senator Adams into the senator from Nunavut and which brought Senator Sibbeston into your ranks, did exactly what is proposed here.
En fait, la Loi constitutionnelle de 1999, qui a fait du sénateur Adams un sénateur du Nunavut et qui a ramené le sénateur Sibbeston dans vos rangs, a fait exactement ce qui est proposé ici.

Senator Pépin: When I was a young girl, we had health unit nurses who did exactly what you just described.
Le sénateur Pépin: Lorsque j'étais petite fille, on avait des infirmières de l'unité sanitaire qui faisaient exactement ce que vous venez de décrire.

As regards the GOC comment that the recourse is to "sample more companies", the Commission notes that this is exactly what it did in this case.
En ce qui concerne l'observation des pouvoirs publics chinois selon laquelle la solution est d'"inclure davantage d'entreprises dans l'échantillon", la Commission fait remarquer que c'est exactement ce qu'elle a fait en l'espèce.

The honourable Member could hardly find a more suitable person to answer this question, not because I am responsible for transport, but because I was in the Estonian Government which did exactly what is behind your question.
Le député aurait difficilement pu trouver une personne mieux placée que moi pour répondre à cette question, non pas parce que je suis le commissaire chargé des transports, mais parce que j’ai fait partie du gouvernement estonien qui a tenté de faire exactement ce que vous suggérez dans votre question.

This is exactly what happened in reality (84), such that the Greek authorities did not pay the first tranche during several years.
C’est précisément ce qui s’est produit, en réalité (84), puisque, pendant plusieurs années, les autorités grecques n’ont pas versé la première tranche de l’aide.

Honourable senators, this is exactly what the report of our National Security and Defence Committee said and exactly what Senator Angus has been saying.
Honorables sénateurs, c'est exactement ce que dit le rapport de notre Comité de la sécurité nationale et de la défense et c'est aussi exactement ce qu'a dit le sénateur Angus.

As regards the destruction of animal meal, at the time the investigation procedure was opened the Commission was not in a position to decide whether or not the financing of the destruction complied with the rules since it did not know for exactly what type of product the aid was paid or whether the aid had been paid for meal produced after the introduction of the Community ban in December 2000.
En ce qui concerne la destruction des farines animales, la Commission n’était pas en mesure, au stade de l’ouverture de la procédure d’examen, de se prononcer sur la compatibilité de son financement, faute de connaître avec précision quel type de produit était concerné par l'aide et, notamment, si des farines produites après l'interdiction communautaire de décembre 2000 avaient bénéficié de cette aide.

I think, therefore, that we did our duty, we did exactly what we ought to have done, it seems to me, in extremely difficult conditions.
Je pense donc que nous avons fait notre devoir, nous avons fait exactement ce que nous devions faire, me semble-t-il, dans des conditions extrêmement difficiles.

The flip side of that would be the logical conclusion of what Senator Tkachuk is saying, unless we all agree on exactly the work that that person is to do, and it is only for all of our interests, and one of us could not have an interest that is different than everyone else's and still get work done, it could not work.
L'envers de la médaille serait la conclusion logique de ce que le sénateur Tkachuk dit, à moins que nous nous entendions tous sur le travail précis que cette personne doit faire, et c'est simplement pour notre intérêt à tous, et l'un d'entre nous ne pourrait avoir un intérêt qui est différent de celui de tous les autres et quand même faire en sorte que le travail se fasse; cela ne pourrait pas fonctionner.