Traduction de «senator tkachuk did exactly what senator tkachuk » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: I would suggest to you, Senator Cowan, that Senator Tkachuk did exactly what Senator Tkachuk should do.
La sénatrice LeBreton : Je vous répondrai, sénateur Cowan, que le sénateur Tkachuk a fait exactement ce qu'il devait faire.

The Constitution Act, 1999, which changed Senator Adams into the senator from Nunavut and which brought Senator Sibbeston into your ranks, did exactly what is proposed here.
En fait, la Loi constitutionnelle de 1999, qui a fait du sénateur Adams un sénateur du Nunavut et qui a ramené le sénateur Sibbeston dans vos rangs, a fait exactement ce qui est proposé ici.

That was what Senator Tkachuk did, and he too has been rewarded for his good work by continuing to serve on the internal economy committee of the senate.
C'est pourtant ce que le sénateur Tkachuk a fait, et on l’a lui aussi récompensé de ses bons offices en l'autorisant à rester au Comité sénatorial de la régie interne.

Senator LeBreton: Honourable senators, that is exactly what we did do with the president of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, c'est exactement ce que nous avons fait dans le cas de la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Senator Carstairs: Honourable senators, that is exactly what the federal government did.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, c'est exactement ce que le gouvernement fédéral a fait.