Vertaling van "did anyone tell " (Engels → Frans) :

Did anyone outside the department instruct you in any way to select Groupaction, tell you what to expect of Groupaction or tell you what to pay Groupaction?
Est-ce que quelqu'un de l'extérieur du ministère vous a donné pour instruction d'une façon ou d'une autre de sélectionner Groupaction, vous a dit à quoi vous attendre de Groupaction ou vous a indiqué combien il fallait octroyer d'argent à Groupaction?

I did not hear anyone tell us that they obtained the opinion of the two authorities we have access to, namely the public body that is the Board of Internal Economy and our legal counsel, whom we can go to when we have questions about interpretation.
Je n'ai entendu personne nous dire qu'ils avaient obtenu l'opinion des deux entités compétentes auxquelles on a accès, c'est-à-dire le corps public, le Comité de la régie interne, et l'avocat-conseil lorsqu'on a des demandes d'interprétation.

If they did not tell anyone, they would not be discriminated against. It was kind of like telling the LGBT community, as in the old days, to stay in the closet and not to come out.
Que s'ils ne révélaient pas leur état, ils ne seraient pas victimes de discrimination — un peu comme lorsque les membres de la communauté GLBT se faisaient dire de ne pas sortir du placard, à une autre époque.

He was the number two in the Commission, and he is telling Germany and anyone else who will listen that Europe was not a global player, that Europe did not play its role.
Il était le numéro 2 de la Commission, et il dit à toute l’Allemagne et à tous ceux qui veulent l’entendre que l’Europe n’était pas un global player , que l’Europe ne jouait pas son rôle.

Did anyone tell him that when he was seeking the votes of farmers in Brome-Missisquoi?
Est-ce que quelqu'un lui a dit cela pendant la campagne électorale parmi les agriculteurs de Brome-Missisquoi?

I must tell you that we did our duty, and added to this Parliament’s good name because we visited, I believe, more of the area than any other delegation (we went 200 kilometres to the East), and checked more polling stations than anyone else.
Je dois vous dire que nous avons rempli notre mission, en honorant cette Assemblée, parce que nous avons été la délégation qui a le plus parcouru le territoire (nous avons fait 200 kilomètres jusqu’à la pointe orientale) et qui a le plus visité de circonscriptions électorales.

Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, did anyone forget to tell Daniel Johnson about the political events of the past 15 years?
M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, a-t-on oublié de faire part à Daniel Johnson des événements politiques des 15 dernières années?