Vertaling van "forget to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

story-telling | storytelling
mise en récit

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one problem he forgets to tell Canadians which I wish he and his party would start telling Canadians about in more realistic terms.
Il y a un problème qu'il passe sous silence, et je souhaiterais que lui et son parti l'abordent de manière plus réaliste avec les Canadiens.

I am deeply grateful and, because I do not want my last goodbye to be a goodbye in English and because I do not want you to forget the Greek that you have learned in the past year and a half, I will tell you what I suggest we do.
Je suis extrêmement reconnaissant et, parce que je ne veux pas que mon dernier au revoir soit en anglais et parce que je ne veux pas que vous oubliiez la langue grecque que vous avez apprise au cours de ces derniers 18 mois, je vous suggère ceci.

He said: Mr. Speaker, when the government talks about a $21 billion surplus over two years, it forgets to tell us that that money came from people who have to go through the aspect of burying a loved one or having somebody cremated.
—Monsieur le Président, lorsque le gouvernement parle de l'excédent d'environ 21 milliards de dollars sur deux ans, il oublie de nous dire que l'argent vient de la poche de personnes qui ont dû enterrer ou incinérer un être cher.

I am telling you this, ladies and gentlemen, in order to say that we should not forget that the European Union is responsible for the decolonisation process backed by the United Nations.
Je tiens à vous le dire, Mesdames et Messieurs, pour que nous n’oubliions pas que l’Union européenne est responsable du processus de décolonisation soutenu par les Nations unies.

We shall support the efforts by the Commission on this point, but the Commission must not forget that it will be needing Parliament, especially when the Treaty has been ratified, because nothing that is being done now can enter into force if Parliament does not authorise it at some point. The Commissioner should tell that to his successor, whether temporary or permanent.
Monsieur le Commissaire, nous allons soutenir les efforts de la Commission dans ce domaine, mais n’oubliez pas que vous aurez besoin du Parlement. Vous aurez besoin du Parlement en particulier quand le traité aura été ratifié, parce que tout ce que vous ferez maintenant ne pourra pas entrer en vigueur si le Parlement, à un certain moment, ne vous y autorise pas.

There is lettuce in it”, and then forgetting to tell the person that ground peanuts are also a part of that salad.
Ainsi, cette personne va avoir une très vive réaction à cette salade.

However it will forget to tell us that there is a distinct population of Beluga whales in Hudson Bay.
Toutefois, il négligera de nous dire qu'il existe une population distincte de bélugas dans la baie d'Hudson.

– Mr Fatuzzo, don’t forget to tell us what the mayor of Bucharest says when he reads your explanation of vote.
- Monsieur Fatuzzo, vous nous tiendrez au courant des commentaires qu'aura faits le maire de Bucarest quand il aura lu votre explication de vote.

I can tell you that fathers do not forget their sons, brothers do not forget their brothers, children do not forget their fathers; nor should this House.
Je peux vous assurer que les pères n’oublient pas leurs fils, les frères n’oublient pas leurs frères, les enfants n’oublient pas leur père ; cette Assemblée ne doit pas non plus les oublier.

Second, the hon. member has the Canadian forces base Valcartier near his constituency. He conveniently forgets to tell you, Mr. Speaker, that actually defence expenditures at Valcartier have
Deuxièmement, la base des Forces canadiennes Valcartier est située près de la circonscription du député, qui omet, fort à propos, de vous dire, monsieur le Président, que les dépenses à Valcartier