Vertaling van "did anybody ever " (Engels → Frans) :

Senator Lawson: Madam Chair, when you talked about Nova Scotia's door-to-door service — which sounded excellent — did anybody ever tell you what cost was involved, what fee passengers had to pay?
Le sénateur Lawson: Madame la présidente, vous nous avez parlé du service porte à porte en Nouvelle-Écosse — qui semblait excellent — mais vous a-t-on précisé quels étaient les coûts impliqués, quel tarif devaient payer les passagers?

At no time did anybody ever say “Sylvain Leduc's family is in the courtroom; the victim's mother and father are in the courtroom”.
Personne ne s'est jamais levé pour dire, «La famille de Sylvain Leduc est dans la salle; la mère et le père de la victime sont ici».

That's why I chose his name. I'm saying to you that no doubts have ever risen about residency, because at no time, ever, did anybody assume that any time spent in Ottawa by any public person could possibly make them a resident of Ottawa.
Ce que je dis, c'est qu'on n'a jamais mis en doute la notion de résidence parce qu'en aucun temps, jamais personne n'a présumé que le temps passé à Ottawa par un représentant public pouvait en faire un résidant d'Ottawa.

Did anybody ever ask Daniel Boisvert why he only gave less than 11 days to offer comments?
Est-ce que quelqu'un a demandé à M. Daniel Boisvert pourquoi il vous a donné moins de 11 jours pour faire vos commentaires?

The Chair: Did anybody ever say to you, Chuck, we're not going to use the sponsorship program, we're going to use the unity fund Mr. Charles Guité: No. The Chair: and from now on we're going to go back to the sponsorship?
Le président: Quelqu'un vous a-t-il jamais dit : « Chuck, nous n'allons pas utiliser le programme de commandites, nous allons utiliser le fonds de l'unité. M. Charles Guité: Non.