Vertaling van "dialogue-oriented model something " (Engels → Frans) :

President Obama, Hillary Clinton and their team offer a consensus and dialogue-oriented model, something completely different from the previous administration which has now, thankfully, left office.
Le président Obama, Hillary Clinton et leur équipe proposent un modèle de consensus orienté sur le dialogue, en complet contraste avec l’administration précédente qui a fort heureusement aujourd’hui quitté ses fonctions.

But maybe this is something that could be discussed in the ongoing dialogue, because it's very difficult to make proposals without the model Finance uses.
Mais on pourrait peut-être tenir des discussions là-dessus, parce qu'il est très difficile de faire des propositions sans savoir quel modèle de coûts utilise le ministère des Finances.

Before September 11, the NAFTA model for having a dialogue about where we were going—which was something the U.S. did buy into—was that counterparts would talk to one another.
Avant le 11 septembre, le modèle de l'ALENA pour la tenue d'un dialogue sur les orientations à prendre—ce à quoi les Américains adhéraient—prévoyait que les divers homologues se parlent entre eux.

Of course, there's something short of notwithstanding. The problem with the constitutional dialogue model is that it's fine in theory but it's just not being reflected in practice.
Le problème que présente ce modèle du dialogue constitutionnel, c'est qu'il est très bien en théorie, mais qu'il n'a pas été mis en pratique.