Traduction de «nafta model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]
Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]
Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

open systems interconnection reference model | OSI model | OSI reference model | seven-layer reference model | OSI RM [Abbr.]
modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence OSI | modèle de référence OSI à 7 couches

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Really, there is an important role that Parliament can play in looking at some of the lessons from the existing NAFTA model and other models, to identify both those aspects that have led to decreased capacity and effectiveness in protecting human rights and labour standards and those that have increased.
En fait, le Parlement peut jouer un rôle important en examinant les leçons à tirer du modèle de l'ALÉNA et d'autres modèles afin de voir quels sont les éléments qui ont diminué notre capacité de protéger les droits de la personne et les normes du travail, et ceux qui l'ont amélioré.

Canada is open to all suggestions, but I'm not totally convinced that the NAFTA model is necessarily the best model for all of the Americas right now.
Le Canada est ouvert à tout progrès que nous pourrions faire dans ce sens, mais je ne suis pas sûr que le modèle de l'ALENA soit nécessairement le meilleur modèle pour l'ensemble de l'Amérique en ce moment.

In the course of the work, we began to compare and contrast, for example, the NAFTA model with other models of economic integration such as MERCOSUR or the Maastricht Treaty of the European Union.
Au cours de ces travaux, nous avons commencé à comparer et à contraster, par exemple, le modèle de l'ALÉNA avec d'autres modèles d'intégration économique comme MERCOSUR ou le Traité de Maastricht de l'Union européenne.

The USA and Canada, which were among the first states to suffer as a result of excessively vague wording in the NAFTA agreement, have adapted their BIT model in order to restrict the breadth of interpretation by the judiciary and ensure better protection of their public intervention domain.
Les États-Unis et le Canada, qui comptent parmi les premiers États à avoir souffert des conséquences des formulations trop vagues de l'accord d'investissement de l'ALENA, ont adapté leur modèle de BIT pour limiter la capacité d'interprétation des juges et assurer une meilleure protection de leur espace d'intervention publique.

It was in March 1998 that the then figurehead of liberal Europe, Commissioner Leon Brittan, launched the New Transatlantic Market project, modelled on the North American Free Trade Agreement, NAFTA.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

Turning to the point on different economic models, we do not see the differences between NAFTA and the FTAA, on the one hand, and the European Union, on the other, as obstacles to a closer transatlantic economic relationship.
Pour ce qui est de la question des différents modèles économiques, nous ne considérons pas les différences qui existent entre l’ALENA et la ZLEA, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, comme un obstacle à un rapprochement économique transatlantique.

We should have in mind a NAFTA model, but we should certainly not seek to impose a replica of NAFTA.
Nous devrions avoir à l'esprit le modèle de l'ALENA, mais nous ne devrions certainement pas imposer une réplique de cet accord.

We did one based on the NAFTA model. Perhaps now the FTA is superseding that desire, but we still hope that Chile one day will be part of NAFTA”.
Le modèle inspiré de l'ALENA que nous envisagions était peut-être désuet dans la perspective de l'ALEA, mais nous continuions d'espérer que le Chili participerait un jour à l'ALENA.