Traduction de «diagram showing methane because » (Anglais → Français) :

I have inserted this diagram showing methane because there is much despair about climate change and carbon dioxide increasing.
J'ai inséré dans mon mémoire le diagramme concernant le méthane parce que le changement climatique et l'augmentation de la concentration de dioxyde de carbone suscitent de vives préoccupations.

Mr. Johnston: If you ever recall seeing network diagrams that showed the Internet, they rendered it as a cloud because for most people the details were hidden.
M. Johnston : Si vous vous souvenez avoir vu un schéma du réseau Internet, ils l'ont représenté par un nuage parce que, pour la plupart des gens, les détails étaient cachés.

The little diagram shows how, at the neighbourhood level, a francophone community agency can help a French-speaking immigrant settle in a neighbourhood with a higher proportion of francophones, because part of what settlement service providers do is help people find housing.
Mon petit schéma vous montre un peu comment, à travers le voisinage — parce que ces organisations qui fournissent des services d'établissement aident les gens à se trouver un logement —, un organisme de la communauté francophone peut installer l'immigrant francophone dans un quartier où il y a une plus forte proportion de francophones.

In terms of the impact, we would have to try to find out more, because there could be associated factors, but overall, the experts believe there has been a positive impact, particularly in terms of AIDS and HIV-related deaths. You have two charts showing deaths, Diagram 10 and Diagram 11: Diagram 10 shows the impact of this harm reduction policy, namely the drop in the number of deaths caused by overdose reported by the police.
En terme d'impact, il faudrait développer parce qu'il pourrait y avoir des facteurs associés, mais globalement les experts retiennent un centre d'impact positif notamment c'est le cas sur les décès en matière de sida et VHI. Sur les décès vous avez les deux graphiques, figure 10 et figure 11: le figure 10, on peut dire que c'est l'impact de cette politique de réduction des risques, la baisse des décès par surdose constatés par les forces de police.

I just note—in case anybody from British Columbia's here, besides myself—that the mapping in British Columbia is left as unclassified because basically climates in British Columbia go up and down mountainsides and it's very hard to show on a flat diagram how those change with the level of detail that's here.
J'aimerais préciser—au cas où il y aurait d'autres personnes de la Colombie-Britannique à part moi—que la cartographie de la Colombie-Britannique n'est pas classifiée car les climats de cette province changent avec les différentes altitudes et qu'il est difficile de montrer sur un diagramme plat ces changements, compte tenu du niveau de détails que l'on a ici.