In this diagram, the significance of this ``flat of the curve'' is that there is growing evidence in Canada, the U.S. and other countries that despite increased dollars going into health care overall, we are not getting better outcomes.
Dans ce diagramme, on voit que la courbe est en forme de plateau, ce qui veut dire qu'il apparaît de plus en plus évident au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays qu'en dépit de l'augmentation des sommes consacrées à la santé dans l'ensemble, nous n'obtenons pas de meilleurs résultats.
