Traduction de «diagnostic radioisotope technetium-99m » (Anglais → Français) :

Today, the most widely used diagnostic radioisotope, Technetium-99m, is short in supply because it relies on an unsustainable low number of production reactors.
S'il existe aujourd'hui une pénurie de technétium-99m (le radio-isotope le plus utilisé à des fins de diagnostic), c'est parce que sa production repose sur un nombre trop restreint de réacteurs.

Our top priority is maximizing patient access, as fairly as possible on a global level, to critical diagnostic procedures that depend on technetium-99m.
Notre priorité absolue est de maximiser l'accès des patients aux procédures diagnostiques critiques qui dépendent du technétium 99m de la manière la plus juste possible à l'échelle mondiale.

In addition, for cardiac patients who are obese, we get much better imaging procedures from using technetium-99m than we do from an alternative radioisotope, thallium-201.
En outre, chez les cardiaques obèses, les techniques d'imagerie faisant appel au technétium 99m donnent des images nettement meilleures que celles qui font appel à l'autre radioisotope employé, le thallium-201.

The NRU produces some 30% to 40% of the global supply of a key isotope used in medical diagnostic procedures: molybdenum–99 and its decay product, technetium-99m.
Le NRU produit environ entre 30 à 40 p. 100 de l'approvisionnement mondial d'un isotope clé utilisé dans les procédures de diagnostic médical — le molybdène-99 et un produit de désintégration, le technétium-99.

Nuclear medical procedures make up an important fraction of diagnostics, and the vast majority, more than 80%, rely on technetium-99m.
Les procédures de diagnostic en médecine nucléaire constituent un pourcentage substantiel des diagnostics, et la vaste majorité, soit plus de 80 p. 100, font usage du technetium-99m.