Vertaling van "decay product technetium-99m " (Engels → Frans) :

The NRU produces some 30% to 40% of the global supply of a key isotope used in medical diagnostic procedures: molybdenum–99 and its decay product, technetium-99m.
Le NRU produit environ entre 30 à 40 p. 100 de l'approvisionnement mondial d'un isotope clé utilisé dans les procédures de diagnostic médical — le molybdène-99 et un produit de désintégration, le technétium-99.

Today, the most widely used diagnostic radioisotope, Technetium-99m, is short in supply because it relies on an unsustainable low number of production reactors.
S'il existe aujourd'hui une pénurie de technétium-99m (le radio-isotope le plus utilisé à des fins de diagnostic), c'est parce que sa production repose sur un nombre trop restreint de réacteurs.

We have made a special effort to supply Canada with additional production of technetium-99m generators that can be offered to centres that are not our usual customers here.
D'ailleurs, on a fait un effort particulier pour approvisionner le Canada avec une production additionnelle de générateurs de technétium-99m qui peuvent être offerts à des centres qui ne sont pas nos clients ici.

It is then incorporated into technetium-99m generators, and that is the product that is shipped to hospitals and radiopharmacies, where it's used in conjunction with drugs that allow the targeting of the radioactive materials that decay very rapidly in the body.
Il est ensuite introduit dans les générateurs de 99mTc, et c'est le produit qui prend le chemin des hôpitaux et des radiopharmacies, où on l'utilise avec des médicaments pour diriger la matière radioactive, qui se désintègre très rapidement dans le corps.

Molybdenum is the basic product for the production of technetium-99m (Tc-99m), which is the radiopharmaceutical most used in nuclear medicine, in particular during analysis carried out in vivo (i.e. in the human body).
Le molybdène est le produit de base pour la production de technétium-99m (Tc-99m), qui est le radiopharmaceutique le plus utilisé dans la médecine nucléaire, notamment lors des analyses réalisées in vivo (c'est à dire dans le corps humain).