Traduction de «dfo officers would » (Anglais → Français) :

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, last summer during a visit to my riding the Minister of Fisheries and Oceans promised that local DFO officers would be receiving two new jet boats to help them in their fight against illegal lobster poaching operations in St. Mary's Bay.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, l'été dernier, lors d'une visite dans ma circonscription, le ministre des Pêches et des Océans a promis que les agents locaux du ministère recevraient deux nouveaux bateaux à propulsion hydraulique pour les aider à contrer le braconnage du homard qui sévit dans la baie Ste-Marie.

I don't know all the details, but apparently there's a protocol that the DFO officers would give the band and council of the Cheam Band notice of their presence, and also that they would not, in any way, shape, or form, seize any illegal gear that was unattended.
Je ne connais pas tous les détails, mais il y a apparemment un protocole en vertu duquel les agents du MPO donnent à la bande et au conseil de la bande de Cheam un préavis lorsqu'ils vont se rendre auprès d'eux, et ils se seraient également engagés à ne saisir sous aucune forme du matériel de pêche illégal non surveillé.

Would the primary persons be the DFO officers?
Les principaux intéressés seraient-ils les agents du MPO?

Why else would he apply pressure to control what DFO officers and employees are saying to members of Parliament?
Pour quel autre motif exercerait-il des pressions pour contrôler l'information que les fonctionnaires et les employés du MPO donnent aux députés?

Bobby Alain at the Tracadie office would have that, I would assume, on DFO enforcement.
Bobby Alain, du bureau de Tracadie, aurait ce renseignement, je présume, sur l'application des règles par le MPO.