Traduction de «devolved to externally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external hard disk | external disk | external hard disk drive | external disk drive | external hard drive | external drive
disque dur externe | disque externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

devolve by operation of law
dévoluer par l'effet de la loi

devolve
appartenir

devolve [ vest ]
être dévolu

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

centerline external aircraft fuel tank | centerline external fuel tank | centerline external tank
réservoir supplémentaire central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is shortening the decision-making process [9]. It is devolving financial management responsibilities to external Delegations which will enable them to react more quickly when they are asked to take responsibility for the implementation of a CFSP action.
Elle abrège le processus de décision [9] et décentralise la gestion financière vers les délégations extérieures lesquelles seront ainsi en mesure de réagir plus rapidement lorsqu'elles seront invitées à assurer la mise en oeuvre d'une action PESC.

27. Calls for it to be ensured, during the process of devolving the management of EU external aid from centralised services to delegations, that Parliament keeps its powers of oversight and scrutiny;
27. demande de veiller, lors de la déconcentration de la gestion de l'aide extérieure de l'UE de ses services centraux vers ses délégations, à ce que le Parlement conserve ses pouvoirs de contrôle et de surveillance;

5. Not rejecting industry self-regulation as such, where this is appropriate and effective, is concerned at the lack of democratic accountability where responsibility for major policy changes, such as international accounting standards, are devolved to externally and self-appointed organisations without parliamentary oversight;
5. sans rejeter le recours à l'autorégulation au niveau des entreprises, lorsque cette démarche est judicieuse et efficace, se dit préoccupé par le manque de responsabilité démocratique dès lors que la compétence pour introduire des changements politiques majeurs est déléguée à des organismes externes, autodésignés, sans aucun contrôle parlementaire;

Regarding the results of devolution, it is still too early, after less than two years of devolved management, to see the envisaged improvements in the speed and quality of EC external aid.
S'agissant des résultats de la déconcentration, après moins de deux ans de gestion déconcentrée, il est encore trop tôt pour observer les améliorations escomptées quant à la vitesse et à la qualité de l'aide extérieure de la CE.

The devolution of aid management responsibilities to 78 Delegations constituted a major reorganisation of the Commission's services in the area of external aid and its implementation is a considerable achievement, with almost all Delegations operating under devolved management by end 2004.
La déconcentration des responsabilités en matière de gestion de l'aide vers 78 Délégations a représenté une importante réorganisation des services de la Commission dans le domaine de l'aide extérieure. Sa mise en œuvre constitue une performance considérable, et quasiment toutes les Délégations fonctionneront dans le cadre d'un système de gestion déconcentrée avant fin 2004.

U. whereas the Commission has been pursuing a policy of restructuring the external relations sector, including deconcentration which devolves decision-making authority to the external delegations,
U. considérant que la Commission a mis en place une politique de restructuration du secteur des relations extérieures, s'accompagnant notamment d'une déconcentration qui délègue le pouvoir décisionnel à des délégations extérieures,

U. whereas the European Commission has been pursuing a policy of restructuring the external relations sector, including deconcentration which devolves decision-making authority to the external delegations,
U. considérant que la Commission européenne a mis en place une politique de restructuration du secteur des relations extérieures, s'accompagnant notamment d'une déconcentration qui délègue le pouvoir décisionnel à des délégations extérieures,

The Court considers that the Commission has made progress in the reform of the external actions area, however, it is still necessary to strengthen supervisory systems over the expenditure, particularly in view of the deconcentration process which will devolve management responsibilities to Commission delegations.
La Cour estime que la Commission a réalisé des progrès sur le plan de la réforme engagée dans le domaine des actions extérieures; les systèmes de surveillance des dépenses doivent cependant encore être renforcés, notamment dans la perspective du processus de déconcentration au terme duquel les délégations de la Commission auront à assumer des responsabilités en matière de gestion.

* With financial resources likely to remain stable, improving the quality and timely delivery of EC external assistance to the region through better multi-annual strategic programming and decision making devolved to the field
* étant donné que les ressources financières devraient rester stables, améliorer la qualité et l'exécution en temps voulu de l'assistance externe communautaire dans la région en perfectionnant la programmation stratégique et le processus décisionnel pluriannuels sur le terrain

71. Calls on the Council and Commission, as part of the reforms now taking place in the external service, to increase the volume of human resources allocated to the partnership, to set up a structure which is specific to the Commission and to take further steps to devolve the management of aid, by transferring responsibilities from the seat of authority to the delegations, and also to decentralise it, by transferring responsibilities from the Commission to the recipient countries (as the Commission has undertaken to do in general terms in its communication to the Council and Parliament concerning the development of the external service, COM(2000) 456 );
71. demande au Conseil et à la Commission, dans le cadre des réformes du service extérieur actuellement en cours, de renforcer les ressources humaines destinées à l'association, d'établir une structure spécifique au sein de la Commission et de déconcentrer davantage la gestion de l'aide, en transférant des responsabilités du siège aux délégations, ainsi que de décentraliser la gestion de l'aide, en transférant des responsabilités de la Commission aux pays bénéficiaires (ainsi que la Commission s'y est engagée en termes généraux dans sa communication au Conseil et au Parlement relative à l'évolution du service extérieur (COM(2000) 456 ));