Traduction de «devolution must happen » (Anglais → Français) :

While we recognize that everyone in the House agrees that devolution must happen, and in a timely way given the tremendous amount of work that the leaders and people of the Northwest Territories have done, this cannot preclude the work we must do in respecting first nations and their inherent rights.
Nous avons beau reconnaître que tous les députés à la Chambre conviennent pour dire que le transfert des responsabilités est inévitable et qu'il devra se faire rapidement étant donné le grand travail qu'ont abattu les dirigeants et les habitants des Territoires du Nord-Ouest, il n'empêche que nous devons respecter les Premières Nations et leurs droits inhérents.

The federal government's obligations toward the linguistic minorities must be met in any devolution and transfer of any kind in order to prevent what has happened to us in our recent history, with Montfort, for example.
Il faut que les obligations du gouvernement fédéral envers les minorités linguistiques soient respectées dans toute dévolution et dans les transferts de toutes sortes afin d'éviter ce qui nous est arrivé dans notre histoire récente, par exemple Montfort.

It is nice to talk about devolution and what will happen to the jobs of those who administer; however, you must recognize that there have been cutbacks for the last 18 months in Human Resources Development, which is undermining the capability of those who are there now to do the job properly and to give the required services to the unemployed.
Il est bien beau de parler de dévolution et de ce qu'il adviendra des emplois de ceux qui appliquent la loi, mais il faut admettre que, depuis 18 mois, il y a eu des compressions au ministère du Développement des ressources humaines, si bien que les fonctionnaires en poste ne peuvent plus compter sur la même capacité pour faire correctement le travail et assurer les services voulus aux chômeurs.