Vertaling van "development whether during her visit to china in january she " (Engels → Frans) :

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, yesterday I asked the minister of international development whether during her visit to China in January she had heard information leading her to believe that there might be an outbreak in China of a new contagious disease and whether she had discussed that with colleagues or officials here.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, j'ai demandé hier à la ministre de la Coopération internationale si, à l'occasion de sa visite en Chine au mois de janvier, elle avait eu vent d'information l'ayant amenée à craindre une flambée d'une nouvelle maladie contagieuse dans ce pays, et si elle en avait discuté avec des collègues ou des fonctionnaires à son retour au Canada.

Throughout the year the Minister of Human Resources and Skills Development also consulted citizens during her visits across Canada and she took counsel from Caucus before introducing the EI measures in Economic Action Plan 2012.
Tout au long de l'année, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a consulté les citoyens lors de ses visites partout à l'échelle du pays. Elle a de plus consulté son caucus avant de présenter les mesures liées à l'a-e dans le Plan d'action économique de 2012.

During her visit to China today and tomorrow, Commissioner Hübner is meeting with Chinese national and regional authorities’ officials, including Vice-Minister for National Development and Reform Commission, Du Ying.
En visite en Chine aujourd’hui et demain, Mme Hübner y rencontre des responsables nationaux et régionaux, dont le vice-ministre de la Commission nationale pour le développement et la réforme, M. Du Ying.

Commissioner Reding, during her visit in China, had emphasised the importance of cooperation among researchers and students for the development of open societies.
À l'occasion de sa visite en Chine, Mme Reding avait souligné l'importance de la coopération entre chercheurs et étudiants pour le développement de sociétés ouvertes.

During my visits to Beijing in January and April 2008, I agreed with my Chinese counterparts to develop an ambitious Action Plan for IPR enforcement with concrete objectives and measures to be adopted by the EU-China Summit in December.
Au cours de mes visites à Beijing en janvier et en avril 2008, j’ai convenu avec mes homologues chinois de développer un plan d’action ambitieux pour le respect des DPI, avec des objectifs concrets et des mesures qui devraient être adoptées lors du sommet UE - Chine de décembre prochain.

During her visit she expects to meet President Mahmoud Abbas, with whom she will review the situation in the West Bank and Gaza in the run up to the elections scheduled for 25 January.
Durant sa visite, elle devrait s’entretenir avec le président Mahmoud Abbas de la situation en Cisjordanie et à Gaza à la veille des élections prévues le 25 janvier.