Traduction de «ying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ying-Yang coil
bobine Ying-Yang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to the resumption of the Terry Fox Run in Taiwan next month, thanks to the support of Taiwan's President Ma Ying-jeou and our parliamentary friendship group.
J'ai hâte à la tenue de la course Terry Fox, qui reprendra à Taiwan le mois prochain grâce à l'appui de la présidente taiwanaise Ma Ying-jeou et de notre groupe d'amitié parlementaire.

It has money coming out of its ying-yang.
L'argent lui sort par les oreilles.

They go hand in hand, as ying and yang.
Ces deux mesures vont de pair comme le ying et le yang.

Applicants: Yingli Energy (China) Co. Ltd (Baoding, China); Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Baoding); Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Haikou, China); Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Hengshui, China); Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Tianjin, China); Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Baoding); Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd (Baoding); Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Technology Co. Ltd (Beijing, China); Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd (Beijing); Yingli Green Energy Europe (Düsseldorf, Germany); Yingli Green Energy South East Europe GmbH (Grünwald, Germany); Yingli Green Energy France SAS (Lyon, France); Yingli Green Energy Spain, SL (La Moraleja, Spain); Yingli Green Energy Italia Srl (Rome, Italy); and Yingli Green Energy International AG (Kloten, Switzerland) (represented by: A. Willems, S. De Knop and J. Charles, lawyers)
Partie(s) requérante(s): Yingli Energy (China) Co. Ltd (Baoding, Chine); Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Baoding); Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Haikou, Chine); Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Hengshui, Chine); Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Tianjin, Chine); Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd (Baoding); Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd (Baoding); Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Technology Co. Ltd (Beijing, Chine); Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd (Beijing); Yingli Green Energy Europe (Düsseldorf, Allemagne); Yingli Green Energy South East Europe GmbH (Grünwald, Allemagne); Yingli Green Energy France SAS (Lyon, France); Yingli Green Energy Spain, SL (La Moraleja, Espagne); Yingli Green Energy Italia Srl (Rome, Italie); et Yingli Green Energy International AG (Kloten, Suisse) (représentant(s): A. Willems, S. De Knop et J. Charles, avocats)

Yingli Green Energy Greece Sales GmbH, Munich, Germany
Yingli Green Energy Greece Sales GmbH, Munich, Allemagne

Yingli Green Energy Holding Company, PRC
Yingli Green Energy Holding Company, RPC

Under Article 14(2) of Directive 2004/35/CE on the environmental liability with regard to the prevention and remed ying of environmental damage
conformément à l'article 14, paragraphe 2, de la directive 2004/35/CE sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux

I echo the report’s words about the improvement in cross-straits relations. President Ma Ying-jeou is to be congratulated for bringing this about.
Je reprends à mon propre compte les termes du rapport qui concernent l’amélioration des relations dans la zone du détroit de Taïwan. Le mérite en revient au président Ma Ying-jeou.

The second important event was the election to the presidency of the Nationalist Party, the Guomindang, of the current mayor of Taipei, Ma Ying-jeou, who today is the most viable presidential candidate for the 2008 election.
Le deuxième événement important est l'élection à la présidence du Parti nationaliste, le Guomindang, de l'actuel maire de Taipei, Ma Ying-jeou, qui est le candidat le plus présidentiable à l'heure actuelle pour les élections de 2008.

The other problem is that this 20% wasn't such a big problem until we built the allocation up the ying-yang and far exceeded the 100,000-something tonnes.
L'autre problème est que ce tarif de 20 p. 100 n'était pas un très lourd handicap avant que l'on n'augmente considérablement les contingents et que ceux-ci ne s'élèvent à beaucoup plus de 100 000 tonnes.