Traduction de «development support were mobilised today » (Anglais → Français) :

Significant political, security and development support were mobilised today for Africa's Sahel region.
La communauté internationale se mobilise fortement pour la stabilité politique, la sécurité et le développement des pays du G5 Sahel.

Today, at the High-Level Donor Conference for the Caribbean in New York, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica pledges a substantial €300 million development support package to the Caribbean region.
Aujourd'hui, lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes qui s'est tenue à New York, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a promis une aide au développement substantielle, d'un montant de 300 millions d'euros, en faveur de la région des Caraïbes.

Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "Today's pledge of €2.06 billion show our continued support to the Central African Republic.
Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui affirmé: «L'engagement pris aujourd'hui pour un montant de 2.06 milliards d'euros démontre que nous continuons à soutenir la RCA.

The EU will support Tunisia's infrastructure plan and private sector development measures by mobilising additional resources from the Neighbourhood Investment Platform.
L'UE soutiendra le plan en faveur des infrastructures et les mesures de développement du secteur privé des autorités tunisiennes en mobilisant des ressources supplémentaires provenant de la plateforme d'investissement pour le voisinage.

Mr. Chairman, with the support of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, we propose to expand our AIP into a national pilot program of three years' duration, supporting 10 participants per year, with the aim of helping aboriginal youth develop the skills that today's employers need.
Monsieur le président, nous espérons, avec l'appui du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes, transformer notre PSA en un programme pilote national de trois ans qui financerait 10 participants par an, de façon à aider de jeunes Autochtones à acquérir les compétences dont les employeurs ont actuellement besoin.

an increased level of awareness in Europe regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
sensibiliser davantage en Europe aux questions de développement et à recueillir le soutien actif de l'opinion publique dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, en faveur de la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté et de développement durable dans les pays partenaires.

EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will today announce new financial support for countries in Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean for the period 2014-2020.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, annoncera ce jour l'octroi d'une nouvelle aide financière aux pays de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien pour la période 2014-2020.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will today announce new financial support for West Africa1 for the period 2014-2020, during a round of discussions with Ministers and other authorities of the countries in the region on the priorities to be funded during the next 7 years.
Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, va annoncer aujourd'hui l'octroi d'une nouvelle aide financière en faveur de l'Afrique de l'Ouest1 pour la période 2014-2020, dans le contexte d'un cycle de discussions tenues avec des ministres et d'autres autorités des pays de la région sur les priorités à financer au cours des sept prochaines années.

The Council adopted conclusions on financing for development (14272/12), in particular confirming the commitments of EU and its member states in this area, as well as their comprehensive approach to supporting developing countries in mobilising financing from all available sources in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Le Conseil a adopté des conclusions sur le financement du développement (doc.14272/12), dans lesquelles il confirme notamment les engagements de l'UE et de ses États membres en la matière, ainsi que l'approche globale qu'ils mettent en œuvre pour aider les pays en développement en mobilisant toutes les sources de financement disponibles afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015.

Why the silence or, even more significant, why the support for such a devastating development in our society today?
Pourquoi se taire ou, pis encore, pourquoi appuyer un tel projet dévastateur pour notre société?