Traduction de «determine how many public » (Anglais → Français) :

At the same time, socio-economic status determines how well pupils do: as many as 33.8% of pupils from the most disadvantaged socio-economic backgrounds are low achievers, compared to only 7.6% of their most privileged peers.
Dans le même temps, le statut socio-économique détermine la réussite des élèves: pas moins de 33,8 % des élèves issus des milieux socioéconomiques les plus défavorisés obtiennent des résultats médiocres, contre seulement 7,6 % de leurs camarades les plus privilégiés.

Firstly, to determine how many and in what way the youth targeted by our interventions reduce their substance abuse. Secondly, and more importantly, how many of them end up on a proven offending trajectory.
D'une part, on essaie ainsi de déterminer dans combien de cas et de quelle manière les jeunes que l'on rejoint par nos interventions diminuent leur usage de substances et, d'autre part — et plus important encore — combien entrent dans la trajectoire de délinquance avérée.

4. Where notification is to be effected by public notice, the Executive Director shall determine how the public notice is to be given and shall fix the beginning of the one-month period on the expiry of which the document shall be deemed to have been notified.
4. Lorsque la notification est faite par voie de publication, le directeur exécutif arrête les modalités de cette publication et fixe le point de départ du délai d'un mois à l'expiration duquel le document est réputé notifié.

What we concluded was that Transport Canada hadn't done that analysis to determine how many inspectors they need, how many auditors they need, and how much training they need to get their people in place.
Nous avons conclu que Transports Canada n'avait pas fait d'analyse pour déterminer combien d'inspecteurs et de vérificateurs il avait besoin, ainsi que l'importance de la formation à dispenser pour mettre en place le personnel requis.

Member States should also determine what constitutes a broad range of payment account offers covering a significant part of the market, by assessing, for example, how many payment service providers exist and therefore whether a simple majority or less would be sufficient and/or market share and/or their geographic location.
Les États membres devraient également définir ce qui constitue une large gamme d’offres de comptes de paiement couvrant une partie importante du marché en évaluant, par exemple, le nombre de prestataires de services de paiement existants et, partant, en examinant si une simple majorité d’entre eux, ou moins, serait suffisante, et/ou leur part de marché et/ou leur situation géographique.

· First, the 'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators revenue (a parameter independent of how many phonograms are in or out of copyright).
- Tout d’abord, la rémunération équitable et unique due pour la diffusion et l’exécution d’œuvres musicales dans des lieux publics ne changerait pas car ces sommes sont calculées en tant que pourcentage des recettes du radiodiffuseur ou de tout autre opérateur (paramètre indépendant du nombre de phonogrammes dont les droits sont protégés ou pas).

A brief overview of the results of the public consultation to date on the proposed market definition (e.g. how many comments were received, which respondents agreed with the proposed market definition, which respondents disagreed with it).
donner un bref aperçu des résultats déjà obtenus en ce qui concerne la consultation publique portant sur la définition du marché proposée (par exemple, le nombre de réponses reçues, le profil des personnes favorables et défavorables à une telle définition, etc.).

This leaves provincial and territorial governments with the responsibility for determining such central matters as how the overall system will be organized, the administration of their public health-care insurance plans, determining how many hospital beds will be available, and what categories of health care providers will be hired.
Il revient aux gouvernements provinciaux et territoriaux de décider de questions importantes comme la façon dont l’ensemble du système sera organisé, la manière dont ils administreront leurs régimes publics d’assurance-santé, le nombre de lits qui seront disponibles et les catégories de fournisseurs de soins de santé qui seront embauchés.

It is up to you now to determine how many individuals want to continue to adhere to that democracy. How many others, whose moods and attitudes fluctuate according to the values that are popular at any given time, values which generally come from south of the border, want to adhere to that democracy?
À vous maintenant de savoir combien d'individus veulent continuer d'adhérer à cette démocratie.Combien d'autres, à l'humeur changeante, selon leurs valeurs du moment, qui généralement vient du sud de la frontière, veulent adhérer à cette démocratie?

Are you thinking of drafting something in the style of an elections act that would determine how many on-reserve and how many off-reserve councillors there should be?
Songez-vous à rédiger un instrument assimilable à une loi électorale qui prévoirait le nombre de conseillers hors réserves et vivant dans la réserve qu'il devrait y avoir?