Vertaling van "detection methods ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detection method | method of detection
méthode de détection | procédé de détection

method of detection (1) | detection method (2)
méthode de détection (1) | méthode d'analyse (2) | technique de détection (3)

vapour-detection method
méthode par détection des vapeurs d'explosifs

leak detection method
méthode de recherche des fuites

antigen detection method
méthode de détection des antigènes

CEA detection method
méthode de détection d'antigènes carcino-embryonnaires [ méthode de détection d'antigènes cancéro-embryonnaires ]

ELISA direct antigen detection method
méthode ELISA de détection directe des antigènes

drug-detection method
méthode de détection de drogue

create ways to construct props | determine construction methods for props | define methods to build props | define prop building methods
définir les méthodes de construction d'accessoires

select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Points to the existence of significant differences in Member States' administrative performance in the field of revenue and expenditure in shared management, especially related to detecting irregularities, fraud and errors and financial follow-up in both the customs field and spending of Union funds; notes that the Commission so far monitors administrative performance in a reactive way and on case level and thus, does not perform sufficient trend analysis to identify fields of risk; calls on the Commission to apply the method of trend analysis to identify financial risks and to take measures to improve Member States' administrative performance;
46. souligne l'existence de différences importantes entre les États membres dans l'efficacité administrative de la gestion partagée des recettes et des dépenses, notamment pour la détection des irrégularités, des fraudes et des erreurs et le suivi financier du domaine douanier et de l'utilisation des crédits de l'Union; observe que, jusqu'à présent, la Commission contrôle l'efficacité administrative au cas par cas et a posteriori et n'analyse donc pas suffisamment les tendances afin de pouvoir identifier les domaines à risque; demande à la Commission d'utiliser la méthode d'analyse des tendances pour identifier les risques financiers et de prendre des mesures pour améliorer l'efficacité administrative des États membres;

42. Points to the existence of significant differences in Member States' administrative performance in the field of revenue and expenditure in shared management, especially related to detecting irregularities, fraud and errors and financial follow-up in both the customs field and spending of Union funds; notes that the Commission so far monitors administrative performance in a reactive way and on case level and thus, does not perform sufficient trend analysis to identify fields of risk; calls on the Commission to apply the method of trend analysis to identify financial risks and to take measures to improve Member States' administrative performance;
42. souligne l'existence de différences importantes entre les États membres dans l'efficacité administrative de la gestion partagée des recettes et des dépenses, notamment pour la détection des irrégularités, des fraudes et des erreurs et le suivi financier du domaine douanier et de l'utilisation des crédits de l'Union; observe que, jusqu'à présent, la Commission contrôle l'efficacité administrative au cas par cas et a posteriori et n'analyse donc pas suffisamment les tendances afin de pouvoir identifier les domaines à risque; demande à la Commission d'utiliser la méthode d'analyse des tendances pour identifier les risques financiers et de prendre des mesures pour améliorer l'efficacité administrative des États membres;

In the future, Commission-funded research could include tools for safety assessment, risk/benefit assessments, including risk communication and perception, detection methods, ways to ensure traceability and coexistence of genetically modified and conventional organisms.
À l’avenir, la recherche financée par la Commission pourrait inclure des outils pour l’évaluation de la sécurité, des évaluations des risques/avantages, ainsi que la communication et la perception en matière de risques, des méthodes de détection, des moyens de garantir la traçabilité et la coexistence des organismes génétiquement modifiés et conventionnels.

49. Points to the existence of significant differences in Member States' administrative performance in the field of revenue and expenditure in shared management, especially related to detecting irregularities, fraud and errors and financial follow-up in both the customs field and spending of Union funds; is of the opinion that if all Member States would show a correct performance, in the customs field alone, an additional (net) revenue of at least EUR 100 000 000 could be envisaged by the Union budget; notes that the Commission so far monitors administrative performance in a reactive way and on case level and thus not performs sufficient trend analysis to identify fields of risk; calls on the Commission to apply the method of trend analysis to identify financial risks and to take measures to improve Member States' administrative performance;
49. souligne l'existence de différences importantes entre les États membres en matière d'efficacité administrative de la gestion partagée des recettes et des dépenses, notamment pour la détection des irrégularités, des fraudes et des erreurs et le suivi financier du domaine douanier et de l'utilisation des crédits de l'Union; est d'avis que si tous les États membres faisaient preuve d'une bonne efficacité, ne serait-ce que dans le domaine douanier, le budget de l'Union bénéficierait probablement de recettes supplémentaires d'un montant (net) d'au moins 100 000 000 EUR; fait observer que, jusqu'à présent, la Commission contrôle l'efficacité administrative au cas par cas et a posteriori et ne réalise donc pas suffisamment d'analyses des tendances pour pouvoir identifier les domaines à risque; demande à la Commission d'utiliser la méthode d'analyse des tendances pour identifier les risques financiers et de prendre des mesures pour améliorer l'efficacité administrative des États membres;

Women have access to prevention methods such as mammography, the best way to detect a cancer at the initial stage.
Des mesures de prévention sont mises à la disposition des femmes telle la mammographie, puisqu'elle constitue la meilleure façon de détecter un cancer au stade initial.

Finally, the Communication emphasises the need for continuing work on ways of eliminating carousel fraud, in particular by improved administrative co-operation between tax authorities and sharing of best practice in methods of preventing, detecting and tackling this fraud.
Enfin, la communication souligne la nécessité de poursuivre les travaux concernant les moyens à mettre en œuvre pour éliminer la fraude tournante, notamment en améliorant la coopération administrative entre les autorités fiscales et en échangeant les meilleures pratiques en ce qui concerne la prévention, la détection et la lutte contre ce type de fraude.

The best way to counter this threat is still to refine detection and interception methods and this is one of the positive aspects of the testing process we are discussing here today.
Le meilleur moyen de contrer cette menace est encore de raffiner les méthodes de repérage et d'interception, ce qui est l'une des retombées positives des essais dont nous discutons aujourd'hui.

The Anti-terrorism Act is designed to protect Canada from security threats, and it does so in many ways; for example, through novel methods of better disrupting and detecting terrorist activity, by supporting effective prosecution of terrorist crimes, and by seeking to cut off the funding to terrorist groups.
La Loi antiterroriste a pour objectif de protéger le Canada contre les menaces à sa sécurité, et elle le fait de diverses manières; par exemple, en utilisant de nouvelles méthodes pour mieux enrayer et détecter les activités terroristes, en appuyant des poursuites efficaces des auteurs de crimes terroristes et en cherchant à couper les sources de financement des groupes terroristes.

Basically, the work done by that committee, headed by Dr. Ritter, literally showed that there's not much of a detectable way to determine the difference between an organically raised fruit or vegetable versus what we raise with conventional methods.
Dans le fond, le travail effectué par ce comité, sous la direction de M. Ritter, a littéralement révélé qu'il n'y a pas une grande façon décelable de déterminer la différence entre un fruit ou un légume obtenu biologiquement et un autre que nous avons cultivé selon les méthodes traditionnelles.