Traduction de «detail—it then goes » (Anglais → Français) :

It then goes on to detail how the commission is to achieve this purpose, beginning with a mandate to address crime prevention through initiatives that foster mental health and, absolutely critically, provide for the early detection and treatment of mental illness.
Le texte se poursuit avec une explication détaillée de la façon dont la commission est censée accomplir cette mission, à commencer par un mandat qui consisterait à aborder la prévention du crime grâce à des initiatives visant à améliorer la santé mentale et, chose tout à fait cruciale, à assurer le dépistage précoce et le traitement de la maladie mentale.

The statement then goes on to detail just why such 'sustained veterinary intervention" will be very difficult to implement in practice, in many key countries.
La déclaration détaille ensuite pourquoi une telle «intervention vétérinaire soutenue» sera très difficile à concrétiser en pratique dans de nombreux pays clés.

It then goes on to do a detailed analysis.
Son analyse contenait en outre une foule de détails.

The bill then goes on to explain those rules in great detail.
Le projet de loi précise avec force détails la nature des règlements en question.

The draft then goes on in chapters 5 and 6 to cover off administration of the agreement and detail the kinds of issues that must be addressed to make the instrument enforceable.
Les chapitres 5 et 6 couvrent l'administration de l'accord et précise la nature des questions qu'il importe de régler pour que l'instrument devienne applicable.

It then goes on in greater detail.
La proposition poursuit plus en détail.