Vertaling van "draft then goes " (Engels → Frans) :

If it is adopted, it then goes off to the Draft Legislation Section of the Department of Justice for drafting on the instructions of the department, based on the Memorandum to Cabinet.
Si la politique est adoptée, alors intervient le service de rédaction de la Section de la législation du ministère de la Justice qui, sur les consignes du ministère concerné, rédige un projet de loi qui se fonde sur le mémoire au Cabinet.

It then goes to drafting, where lawyers from both the Lands Advisory Board as well as the Department of Justice are involved in drafting the language so that it meets the objectives of the parties.
Ensuite, il y a la rédaction. Ce sont les avocats du Conseil consultatif des terres et du ministère de la Justice qui se chargent de la rédaction du libellé et s'assurent qu'il respecte les objectifs des parties.

He then goes on to complain that he was given no opportunity to see or comment on the committee's draft decision and that questions were sent to Lithuania’s Chief Public Prosecutor without his knowledge. Consequently, he was unable to comment on them.
Il se plaint ensuite qu'il n'a pas eu la possibilité de prendre connaissance du projet de décision de la commission, ni de le commenter, et que des questions ont été envoyées au procureur général de la République de Lituanie à son insu.

He then goes on to complain that he was given no opportunity to see or comment on the committee’s draft decision and that questions were sent to Lithuania’s Chief Public Prosecutor without his knowledge. Consequently, he was unable to comment on them.
Il se plaint ensuite qu'il n'a pas eu la possibilité de prendre connaissance du projet de décision de la commission, ni de le commenter, et que des questions ont été envoyées au procureur général de la République de Lituanie à son insu.

The draft then goes on in chapters 5 and 6 to cover off administration of the agreement and detail the kinds of issues that must be addressed to make the instrument enforceable.
Les chapitres 5 et 6 couvrent l'administration de l'accord et précise la nature des questions qu'il importe de régler pour que l'instrument devienne applicable.

Negotiations are now proceeding on a draft convention, which, if all goes to plan, would be adopted by 2009 but would then only enter into force a few years later.
Actuellement, les négociations portent sur un projet de convention qui doit être adopté vers 2009, mais n'entrera en vigueur que quelques années plus tard.

If this is all about making information available, then it goes without saying that the Commission is entitled to set up information systems as appropriate without drafting legislation.
S’il ne s’agit que de mettre des informations à disposition, il est évident que la Commission a le droit de mettre en place des systèmes d’information adaptés sans passer par l’instrument législatif.

It is essential that scope for practising some degree of internal thought process should be allowed for the institutions, but we have to be very careful here, as we might create a situation in which documents drafted to prepare a decision may be excluded from the principle of transparency, and obviously decision-making cannot then be influenced. In my opinion, the report also goes too far in its recognition of the rights of so-called third parties to restrict the availability of documents.
Il est essentiel que l’on reconnaisse aux institutions la possibilité de pratiquer une "réflexion interne", mais il faut être extrêmement prudent sur ce point, parce que ce que nous risquons, c’est que l’on exclue les documents préparatoires de l’obligation de libre accès aux documents, et dans ce cas on ne pourra évidemment pas influer sur la prise de décision. À mon avis, le rapport va également trop loin quand il reconnaît à des "tiers" le droit de demander que des documents soient déclarés confidentiels.

Then, a draft assessment goes through a variety of approval processes.
L'ébauche d'évaluation passe ensuite par toutes sortes de processus d'approbation.

This draft - we just finished it - then goes to translation.
Ensuite - nous venons de le terminer -, nous l'envoyons à la traduction.