Traduction de «designated by supreme leader sayyid » (Anglais → Français) :

The Iranian proposal came from a senior official designated by Supreme Leader Sayyid Ali Khamenei to coordinate a special committee on US relations.
La proposition iranienne a été faite par un haut fonctionnaire désigné par le chef suprême, Sayyid Alil Khamenei, pour coordonner un comité spécial sur les relations avec les États-Unis.

Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on:26 Feb. 2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titre: N.C. Désignation: Guide de la Révolution, commandant suprême des forces armées Date de naissance: 1942 Lieu de naissance: Syrte, Libye Pseudonyme fiable: N.C. Pseudonyme peu fiable: N.C. Nationalité: N.C. Numéro de passeport: N.C. Numéro national d'identification: N.C. Adresse: N.C. Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit sur la liste des Nations unies en vertu des paragraphes 15 et 17 de la résolution 1970 (interdiction de voyager et gel des avoirs).

This comes after his attempt to destabilize the sovereignist movement in Quebec with a Supreme Court referral, a political football he deflated when he said yesterday it was a thing of the past. He was being asked about the eventual designation of the Progressive Conservative Party leader as the leader of the Quebec Liberal Party.
Après avoir lancé le ballon du renvoi à la Cour suprême pour déstabiliser le mouvement souverainiste au Québec, il l'a dégonflé lui-même en disant, hier, lorsque interrogé sur la venue du chef du Parti progressiste-conservateur à la tête du Parti libéral du Québec, que toute cette affaire était une histoire du passé.

Madam Leader, last Friday afternoon at 3:30, a time designed to optimize public attention and media coverage, the Minister of State with responsibility for Democratic Reform, the Honourable Tim Uppal, announced that the leader's government had decided to send a reference to the Supreme Court of Canada concerning its proposals for Senate reform.
Madame le leader, vendredi dernier, à 15 h 30, heure idéale pour avoir l'attention de la population et des médias, le ministre d'État responsable de la Réforme démocratique, Tim Uppal, a annoncé la décision du leader du gouvernement de renvoyer à la Cour suprême du Canada son projet de réforme du Sénat.