Vertaling van "conservative party leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative Party leader should know that, when we came to office, the unemployment insurance fund showed an enormous deficit, because the Conservative government had not exercised prudence.
Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent.

Even the former leader of the Quebec Liberal Party, Daniel Johnson—whose job may be taken over by the current Conservative Party leader—recently expressed his disappointment at the announcement of the millennium scholarship program.
Même l'ex-chef du Parti libéral du Québec, M. Daniel Johnson, qui pourrait être remplacé par l'actuel chef du Parti progressiste-conservateur, faisait récemment part de sa déception lors de l'annonce du programme des bourses du millénaire.

In short, the Liberal Party leader and Prime Minister, and the Conservative Party leader have the same objective: to compel and to force Quebec to fit in the Canadian mould.
Bref, le chef du Parti libéral et premier ministre et le chef du Parti conservateur ont le même combat: réduire et enfoncer le Québec dans le moule canadien.

This comes after his attempt to destabilize the sovereignist movement in Quebec with a Supreme Court referral, a political football he deflated when he said yesterday it was a thing of the past. He was being asked about the eventual designation of the Progressive Conservative Party leader as the leader of the Quebec Liberal Party.
Après avoir lancé le ballon du renvoi à la Cour suprême pour déstabiliser le mouvement souverainiste au Québec, il l'a dégonflé lui-même en disant, hier, lorsque interrogé sur la venue du chef du Parti progressiste-conservateur à la tête du Parti libéral du Québec, que toute cette affaire était une histoire du passé.

Was Irving Gerstein, the Conservative Party leader's top fundraiser, aware of the scheme to use Conservative Party funds to reimburse Mike Duffy's expenses?
Irving Gerstein, le grand argentier du chef du Parti conservateur, était-il au courant, oui ou non, du stratagème visant à rembourser les dépenses de Mike Duffy avec des fonds conservateurs?

The leader of my party, the Conservative Party, David Cameron, is committed to holding a national referendum on the Lisbon Treaty if it has not already entered into force.
Le dirigeant de mon parti - le parti conservateur -, David Cameron, s’est engagé à organiser un référendum national sur le traité de Lisbonne si celui-ci n’est pas encore entré en vigueur d’ici là.

The marginalisation of what was once a great political party, as envisaged by its new leader, would be a diminution not simply of the Conservative Party but of Britain’s national interest.
La marginalisation de ce qui fut un jour un grand parti politique, telle qu’envisagée par son nouveau chef, serait un affaiblissement, non seulement du parti conservateur, mais aussi de l’intérêt national britannique.

I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination – shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today – to defeat and eradicate international terrorism.
Je salue la détermination du président Bush et du Premier ministre britannique - qui unissent leurs efforts avec le parti démocrate et le président du parti conservateur, Ian Duncan Smith, qui était ici, au Parlement, aujourd'hui - à vaincre et éradiquer le terrorisme international.

They voted for a party list and Mr Newton Dunn represented himself as fully in support of the Conservative Party, its leader and its European policy.
Ils ont voté pour la liste d'un parti et M. Newton Dunn s'est présenté comme un candidat rejoignant en tout point le parti conservateur, son dirigeant et sa politique européenne.