Vertaling van "deserves the greatest attention because " (Engels → Frans) :

In particular, certain macroeconomic developments such as the highly negative size of the net international investment position and public debt deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy..
Il convient notamment d'être très attentif à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la valeur largement négative de la position extérieure globale nette du pays et la dette publique, afin de réduire les risques importants de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

The motorways of the sea concept – truly multi-modal in nature – deserves considerably increased attention in further TEN-T development.
Le concept d’autoroutes de la mer, réellement multimodal par nature, mérite à l'avenir une attention beaucoup plus grande.

We recommended risk assessments to identify the most serious species, the ones that pose the greatest risk and deserve the greatest attention.
Nous avons recommandé des évaluations des risques afin d'identifier les espèces les plus menaçantes, celles qui posent le plus grand risque et méritent toute notre attention.

Our veterans deserve our greatest respect, because they have gone into the face of danger.
Nos anciens combattants méritent notre plus grand respect, parce qu'ils ont affronté le danger.

However, complete candour requires that I say that as a teacher of animal law, I believe the need to protect animals in Canada from unnecessary pain, suffering and injuring to the greatest extent possible is one of considerable importance and deserving of the attention of this committee and Parliament.
Il est vrai que j'enseigne le droit des animaux, mais même à titre personnel j'estime qu'il est très important de protéger les animaux au Canada contre les douleurs, les souffrances ou les blessures gratuites dont ils pourraient être les victimes, et qu'il s'agit d'une question qui mérite l'attention de ce comité du Parlement.

To maximise energy savings and avoid energy saving opportunities being missed, the greatest attention should be paid to the operating conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et de ne pas manquer les occasions de réaliser des économies d'énergie, il faudrait prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

To maximise energy savings and avoid energy saving opportunities being missed, the greatest attention should be paid to the operating conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et d'éviter de manquer des opportunités d’économies d'énergie, il faut prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

As highlighted by the tragic events of the past week and the enormous sacrifices we have borne over the past seven years, Afghanistan is an issue that deserves our greatest attention and the solidarity of all Canadians.
À la lumière des événements tragiques de la semaine dernière et des sacrifices énormes que nous avons faits ces sept dernières années, l'Afghanistan est un enjeu qui mérite notre plus grande attention et la solidarité de tous les Canadiens.

To maximise the energy savings and to avoid energy savings being lost, the greatest attention must be paid to the functioning conditions of cogeneration units.
Afin de maximiser les économies d'énergie et d'éviter qu'elles ne soient perdues, il faut prêter la plus grande attention aux conditions de fonctionnement des unités de cogénération.

They don't deserve the same attention, because the payroll tax burden in Canada is not where we're uncompetitive.
Il n'y a pas lieu d'y accorder la même attention, parce que le fardeau des charges sociales au Canada ne mine pas notre compétitivité.