Vertaling van "describes over 39 pages " (Engels → Frans) :

[8] The "Matrix of ASEM activities", an informal paper regularly updated by the Commission, describes over 39 pages the many ASEM activities being carried out.
[8] Voir la « Matrice des activités ASEM », un document informel régulièrement mis à jour par la Commission, qui décrit sur plus de 39 pages les nombreuses activités effectuées dans le cadre de l'ASEM.

We get pages and pages describing the software, and then I turn over the page and see their projections, usually on Lotus 1, 2, 3, and the fifth year is figured out down to the last decimal point in cents.
On nous présente des pages et des pages décrivant le logiciel, puis j'en tourne encore une et je vois leurs projections, habituellement sur Lotus 1, 2 et 3, et la cinquième année est calculée jusqu'au dernier point décimal en cents.

Of all the codes I have studied over the years, very often the principles and values are described starting from page one; there were also many codes which remained intact even if the first page were removed.
Dans tous les codes que j'ai examinés au fil du temps, souvent, la première page contenait les principes et les valeurs; nombreux furent les codes où on aurait pu enlever la première page et lire le code quand même.

This year's publication requires just over one page to summarize the new Canada Student Grants Program, but 16 pages to describe the mix of funding available to students in each province or territory.
Le document de cette année consacre un peu plus d'une page à une explication sommaire des modalités du nouveau Programme canadien de subventions aux étudiants, par rapport aux 16 pages qui sont nécessaires pour décrire les différents mécanismes de financement dont peuvent se prévaloir les étudiants dans chaque province et territoire.

These are just a few of the accomplishments that are described over the following pages.
Ce n'est là qu'un échantillon des réalisations décrites dans les pages qui suivent.

‘What are you doing here, notary?’ I asked him. ‘You can hardly be described as a pensioner!’ ‘I know, Mr Fatuzzo,’ he replied, ‘but Amendment No 21 in Article 6(3)(b)(i) on page 16/22 of the document places a question mark over the use of a notary when contracts are signed which fall within the scope of the directive’.
Mais en quoi cela te regarde-t-il, toi qui es notaire ? lui ai-je dit, tu n'es même pas retraité !" "C'est vrai, Fatuzzo, m'a-t-il répondu, mais en page 16/22, à l'amendement 21 à l'article 6, paragraphe 3, point b) bis du document, on met en doute la présence du notaire dans les contrats qui doivent être protégés par la directive".

The 1995 report gives a list of torture, rape and murder over 637 pages, describing lawlessness and deprivation of freedom in 151 states.
Le rapport de 1995, qui comporte 637 pages et décrit la situation dans 151 pays, c'est une succession de tortures, de viols et d'assassinats, de violations de l'État de droit et de privations de libertés.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref) moved: Motion No. 1 That Bill C-86 be amended by adding after line 43, on page 2, the following new Clause: ``2.1 the Act is amended by adding, after subsection 9(1), the following: ``(1.1) the Commission may exercise the powers described in paragraphs (1)(f) to (i) only with the agreement of (a) the province where the power is to be exercised, or (b) the Board that has jurisdiction over milk or cream in the province where the power is to be exercised'.
MOTIONS D'AMENDEMENT La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-86, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement. M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf) propose: Motion no 1 Qu'on modifie le projet de loi C-86, par adjonction, après la ligne 32, page 2, du nouvel article suivant: «2.1 La même loi est modifiée par adjonction, après le paragraphe 9(1), de ce qui suit: «(1.1) La Commission ne peut exercer les pouvoirs mentionnés aux alinéas (1)f) à i) que si elle a l'accord: a) soit de la province où le pouvoir doit être exercé; b) soit de l'office qui a compétence sur le lait ou la crème, dans la province où le pouvoir doit être exercé».