In particular, additives which are authorised for an unlimited period and which the report describes as harmless would no longer be available for use in animal production if a complex and cost-intensive authorisation procedure were introduced.
Car c’est justement de ces additifs agréés sans restrictions et considérés comme inoffensifs dans le rapport que la production animale agricole risquerait d’être privée par une procédure d’autorisation complexe et trop coûteuse.