Vertaling van "descend into hate " (Engels → Frans) :

These vulnerable groups also face societal hostility which can descend into hate speech, violence and intimidation.
Ces groupes vulnérables sont aussi en butte à l'hostilité de la société, qui peut aller jusqu'à des discours de haine ou des actes de violence et d'intimidation.

But the facts are: [the member for Mount Royal], along with representatives of the Canadian Jewish Congress and B'nai Brith, remained at Durban 1 at the request of the Israeli and other governments to combat a poisoned atmosphere that descended into vitriol and hate.
Toutefois, voici les faits: [le député de Mont-Royal] et les représentants du Congrès juif canadien et de B'nai Brith sont restés à la conférence de Durban I à la demande du gouvernement d'Israël et d'autres gouvernements pour tenter d'assainir l'atmosphère qui avait tourné au vitriol et à la haine.

I would hate to see this committee descend into political gamesmanship, which has ground so many of the other committees to a halt.
Je serais très déçu de voir le comité se livrer à des jeux politiques, attitude qui a parfois empêché certains autres comités de fonctionner.