Traduction de «vitriol and hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copper(II) sulfate pentahydrate [ copper(2+) sulfate pentahydrate | copper sulfate | blue vitriol | blue copperas | cupric sulfate | cupric sulfate pentahydrate | blue stone | Roman vitriol | Salzburg vitriol | copper sulphate | cupric sulphate | engineer's blue ]
sulfate de cuivre(II) pentahydrate [ sulfate de cuivre(2+) pentahydrate | sulfate de cuivre | vitriol bleu | couperose bleue | sulfate cuivrique | sulfate cuivrique pentahydrate ]

hydrogen sulphate | oil of vitriol | sulphuric acid | vitriolic acid
acide sulfurique | E513

oil of vitriol | vitriolic acid
huile de vitriol

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

iron(II) sulfate [ ferrous sulfate | ferrous sulphate | copperas | green copperas | green vitriol | iron sulfate | iron sulphate | iron vitriol | sal chalybis ]
sulfate de fer(II) [ sulfate ferreux ]

ferrous sulphate | ferrous sulfate | iron sulphate | iron sulfate | proto-sulphate of iron | coppers | green copperas | copperas | sal chalybis | green vitriol | iron vitriol
sulfate ferreux | sulfate de fer | couperose verte | vitriol vert | proto-sulfate de fer | vitriol martial | sulphate ferreux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

Assault by vitriol
agression à l'acide sulfurique concentré

blue vitriol
sulfate de cuivre | vitriol bleu

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this committee is also well aware, research in this area suggests that the ability to operate anonymously or pseudonymously online may explain the growth and the vitriol of hateful online attacks.
Comme vous le savez également, les recherches dans ce domaine révèlent que la capacité de pouvoir rester anonyme ou caché derrière un pseudonyme pourrait être une des causes de la croissance et de l'agressivité des attaques haineuses en ligne.

They have grown weary of the vitriol, the hate and the disrespect being spewed by their representatives.
Ils sont las du vitriol, de la haine et du manque de respect typiques de leurs représentants.

But the facts are: [the member for Mount Royal], along with representatives of the Canadian Jewish Congress and B'nai Brith, remained at Durban 1 at the request of the Israeli and other governments to combat a poisoned atmosphere that descended into vitriol and hate.
Toutefois, voici les faits: [le député de Mont-Royal] et les représentants du Congrès juif canadien et de B'nai Brith sont restés à la conférence de Durban I à la demande du gouvernement d'Israël et d'autres gouvernements pour tenter d'assainir l'atmosphère qui avait tourné au vitriol et à la haine.

The contrast between the dignity, the eloquence, and the respect of the witnesses from the Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec and L'Association des mères lesbiennes du Québec and the vitriolic, hateful diatribe of the Association of Christian Families is really quite remarkable.
On est saisi par le contraste entre la dignité, l'éloquence et le respect des témoins de la Table de concertation des gais et lesbiennes du Québec et l'Association des mères lesbiennes du Québec et la diatribe haineuse et vitriolique de l'Association of Christian Families.

It amazes me that a bill such as this, the purpose of which is to do away with discrimination, can create such hate and vitriol.
Je suis étonnée de constater qu'un projet de loi comme celui-ci, qui a pour but de supprimer la discrimination, génère autant de sentiments haineux et vitrioliques.