Traduction de «deregulation would imply » (Anglais → Français) :

The option of complete deregulation would imply the abolition of all policy instruments for the management of the production potential and of the market.
L’option de la déréglementation totale impliquerait que l’on abandonne l’ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.

This does not mean that increasing the efficiency, productivity and international competitiveness of the European economy is not a proper objective. Nor does it imply that Europe would not benefit from a variety of measures to liberalise markets – as for example, in promoting utility deregulation, reducing state aids, and making it easier for small firms to create employment.
Ceci ne veut pas dire que l'augmentation de l'efficacité, de la productivité et de la compétitivité internationale de l'économie européenne n'est pas un objectif acceptable, pas plus que cela ne suppose que l'Europe n'aurait aucun avantage à retirer d'une série de mesures de libéralisation des marchés telles que, par exemple, la promotion de la déréglementation des services publics de distribution ou la réduction des aides publiques, et à faciliter la création d'emplois par les petites entreprises.

This implies that some would like to be able to undermine the influence of labour law and the employee and tear up welfare policy, etc without the EU’s interfering. On the other hand, certain GUE politicians are now entering this current debate and attacking the Bullmann report for focusing too much on deregulation and competition.
Autrement dit, on affirme vouloir saborder le droit du travail et le pouvoir des salariés, rompre la politique du bien-être, etc. sans que l'UE n'intervienne. D'autre part, certains hommes politiques du groupe GUE se manifestent maintenant dans ce débat et attaquent le rapport Bullmann, lequel parle trop de libéralisation et de concurrence.