Traduction de «dependent upon relatively optimistic » (Anglais → Français) :

Some of the smaller political parties, in particular, noted that they are dependent upon relatively large contributions from a small number of contributors.
Certains de ces partis ont signalé qu'ils étaient dépendants des contributions relativement importantes versées par un petit nombre de donateurs.

Some of the smaller political parties in particular noted that they are dependent upon relatively large contributions from a small number of contributors.
Certains petits partis politiques ont noté en particulier qu'ils dépendaient de contributions relativement importantes provenant d'un petit nombre de donateurs.

B. whereas the Stability and Growth Pact defines a medium-term objective of achieving a fiscal position that is balanced or in surplus and whereas only ten Member States meet this requirement; whereas government debt is still unacceptably high in some Member States and whereas its rapid reduction is dependent upon relatively optimistic scenarios in the stability and convergence programmes,
B. considérant que le Pacte de stabilité et de croissance définit un objectif à moyen terme consistant à obtenir des budgets équilibrés ou excédentaires et considérant que seuls 10 États membres remplissent cette condition, que la dette publique est toujours excessivement élevée dans certains États membres et que sa réduction rapide dépend de scénarios relativement optimistes dans les programmes de stabilité et de convergence,

This decision still depends upon the Central American countries clearly demonstrating that they are moving forward with their own integration strategy, but I am very optimistic, and I believe that these decisions will be formalised at the meeting of the Central American Heads of State or Government that will take place from 5 to 7 May.
Cette décision dépend encore du fait que les pays d’Amérique centrale démontrent clairement qu’ils ont progressé dans leur propre stratégie d’intégration, mais je suis très optimiste, et je crois que ces décisions seront formalisées lors de la réunion des chefs d’État ou de gouvernement d’Amérique centrale qui aura lieu du 5 au 7 mai.

I am optimistic, but such optimism depends upon maintaining the balance in the social model.
Je suis optimiste, mais cet optimisme dépend du maintien de l’équilibre du modèle social.

The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions.
Le rapport des forces entre ces deux points de vue libyens dépendra évidemment de ce que souhaite Mouammar Kadhafi.