Vertaling van "department had become " (Engels → Frans) :

They announced that his department had become a central agency and that he had to sign off on every government proposal, indicating that it met the department's standards.
On avait annoncé que son ministère était devenu un organisme central et que lui devait signer toutes les propositions gouvernementales pour indiquer qu'elles répondaient aux normes de son ministère.

The department concluded that, as a result, the program had become overly complex and very costly to deliver, and that it had become difficult for owners to comply with the program.
Le ministère a conclu qu'en conséquence le programme était devenu trop complexe et trop coûteux et qu'il devenait difficile pour les propriétaires de s'y conformer.

The President of the EIB, Mr Philippe Maystadt, thanked the Committee for the cooperation which had become formalised between the departments of the EIB and the EESC, as for example with the ECO section during the drawing up stage of the Committee’s report on Public-Private Partnerships (PPP).
Le Président de la BEI, Philippe Maystadt, a remercié le Comité pour la coopération qui s’est concrétisé entre les services de la BEI et le CESE, comme par exemple avec la section ECO au cours de l'élaboration du rapport du Comité sur les Partenariats Public Privé (PPP).

The Department concluded that, as a result, the Program had become overly complex and very costly to deliver, and that it had become difficult for owners to comply with the Program.
Le ministère a indiqué que le programme, à son avis, est devenu excessivement complexe et dispendieux dans son application et qu'il est devenu difficile pour les propriétaires de se conformer au programme.

The former fisheries minister has already admitted in committee that the two departments had become the Yin and the Yang.
Il a déjà été reconnu en comité, par l'ancien ministre des Pêches, que c'était le yin et le yang entre les deux ministères.