Vertaling van "program had become " (Engels → Frans) :

The department concluded that, as a result, the program had become overly complex and very costly to deliver, and that it had become difficult for owners to comply with the program.
Le ministère a conclu qu'en conséquence le programme était devenu trop complexe et trop coûteux et qu'il devenait difficile pour les propriétaires de s'y conformer.

As my hon. colleague, the member for Winnipeg Centre, pointed out this morning, the Liberals, after 13 years in power, had become skilled at announcing program funding spread out over so many years that it had little significant impact and skilled at re-announcing the same programs year after year.
Comme mon collègue de Winnipeg-Centre l'a souligné ce matin, les libéraux, en 13 ans au pouvoir, sont passés maîtres dans l'art d'annoncer du financement étalé sur tant d'années qu'il avait au demeurant peu d'incidence, et dans l'art d'annoncer les mêmes programmes année après année.

The Department concluded that, as a result, the Program had become overly complex and very costly to deliver, and that it had become difficult for owners to comply with the Program.
Le ministère a indiqué que le programme, à son avis, est devenu excessivement complexe et dispendieux dans son application et qu'il est devenu difficile pour les propriétaires de se conformer au programme.

On October 9, the Minister of Human Resources Development said he wanted to assure all Canadians that the employment insurance program had become a more active measure or insurance program.
Le 9 octobre dernier, le ministre du Développement des ressources humaines disait qu'il voulait rassurer les Canadiens en leur disant que désormais l'assurance-chômage serait devenue une mesure, une assurance plus active.

We have had to make representations, to the fisheries committee in particular, to extend the TAGS, because what had been set up by the federal government as a means to diversify the regional economy had become nothing more than a subsistence program.
On est obligé de faire des représentations, notamment au Comité permanent des pêches et des océans, sur la prolongation de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, parce que l'entente qui avait été mise sur pied par le gouvernement fédéral, qui visait à diversifier l'économie régionale, on en a fait simplement un programme de subsistance.