Traduction de «departing colleague from prince edward island senator melvin perry » (Anglais → Français) :

Senator Segal: My colleague from Prince Edward Island, Senator Downe, has spoken eloquently about the need to work harder on tax evasion.
Le sénateur Segal : Mon collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Downe, a parlé avec éloquence de la nécessité d'intensifier la lutte contre l'évasion fiscale.

I applaud my colleague from Prince Edward Island, Senator Callbeck, for calling the attention of the Senate to this important issue.
Je félicite ma collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, madame le sénateur Callbeck, d'avoir attiré l'attention du Sénat sur cette importante question.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I, too, wish to rise and add my voice to those paying tribute to our departing colleague from Prince Edward Island Senator Melvin Perry.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, moi aussi je désire me faire l'écho de ceux qui rendent hommage à notre collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Melvin Perry, qui nous quitte.

The group included the Chair of the committee, Senator Comeau, my B.C. colleague Senator Perrault, Prince Edward Island Senator Perry, and Senator Mahovlich, who did more to thaw east-west relations than anyone since the Vancouver Canucks were in contention for the Stanley Cup.
Ce groupe comptait le président du comité, le sénateur Comeau, mon collègue de la Colombie-Britannique, le sénateur Perrault, le sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Perry, et le sénateur Mahovlich, qui a fait plus que quiconque pour réchauffer les relations entre l'Est et l'Ouest depuis que les Canucks de Vancouver sont en lice pour décrocher la coupe Stanley.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I would like to comment on the point of order put forward by my senior colleague from Prince Edward Island, who happens to sit on the front bench and for whose knowledge and seniority in the Senate I have extreme respect.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais faire un commentaire au sujet du recours au Règlement de mon collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est assis en avant et dont je respecte les connaissances et l'ancienneté au Sénat.