Vertaling van "our departing colleague from prince edward island senator melvin perry " (Engels → Frans) :

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to our departing colleague, the Honourable Catherine Callbeck, senator of Prince Edward Island.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à notre collègue qui nous quitte, l'honorable Catherine Callbeck, sénatrice de l'Île-du-Prince-Édouard.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I, too, wish to rise and add my voice to those paying tribute to our departing colleague from Prince Edward Island Senator Melvin Perry.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, moi aussi je désire me faire l'écho de ceux qui rendent hommage à notre collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Melvin Perry, qui nous quitte.

In one case, the seat left vacant by the retirement of our former colleague from Prince Edward Island, the late Senator Rossiter, has gone unfulfilled since August 15, 2004.
Dans un de ces cas, le siège qui est devenu vacant le 15 août 2004 par suite du départ à la retraite de notre ancienne collègue de l'Île-du- Prince-Édouard, la regrettée Eileen Rossiter, n'a toujours pas été comblé plus de deux ans et demi plus tard.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I want to commend my colleague from Prince Edward Island for that well-written, beautiful précis of life in our gorgeous province.
L'honorable Michael Duffy : Honorable sénateurs, je tiens à féliciter ma collègue de l'Île-du-Prince-Édouard de son merveilleux précis bien rédigé sur la vie dans notre magnifique province.