Vertaling van "denounce these actions and the gros-cacouna oil port " (Engels → Frans) :

They are proud that the NDP is the only party in the House of Commons to denounce these actions and the Gros-Cacouna oil port project.
Elles sont fières que le NPD soit le seul parti qui se lève à la Chambre pour dénoncer ces actions et ce projet de port pétrolier à Gros-Cacouna.

That is not what we are seeing with the Gros-Cacouna oil port project.
Ce n'est pas ce qu'on voit dans le cas du port pétrolier de Gros-Cacouna.

That, in the opinion of the House, the proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal, which will be used for the sole purpose of exporting unprocessed Canadian oil, will have a negative impact on the Canadian economy through the loss of well-paid jobs, will constitute an unacceptable environmental threat to the St. Lawrence ecosystem, including the beluga whale population, and therefore, is not consistent with the principle of sustainable development, and must be rejected.
Que, de l’avis de la Chambre, le projet pétrolier du Port de Gros-Cacouna, qui ne servirait qu’à l’exportation du pétrole canadien non transformé, aura un impact négatif sur l’économie canadienne en entraînant des pertes d'emplois bien rémunérés, constituera une menace environnementale inacceptable pour l’écosystème du Saint- Laurent, notamment la population de bélugas, et par conséquent, n’est pas conforme au principe de développement durable et doit être rejeté.

When the leader of the Liberal Party strolled around there, he said the Port of Gros-Cacouna oil terminal was a good thing.
Lorsque le chef du Parti libéral est allé s'y promener, il a dit que le port pétrolier de Gros-Cacouna était une bonne chose.

I thank my colleague, the member for Drummond, for his remarks on our motion regarding the proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal.
Je remercie mon collègue, le député de Drummond, de ses remarques sur notre motion concernant le projet pétrolier du port de Gros-Cacouna.

I want to ask the Council what action Greece, as the country to hold the Presidency, has taken to ensure that only double-hull, ice-strengthened tankers, which can get there safely, should travel to these three new oil ports in Russia.
Je demande au Conseil quelles mesures la présidence grecque a prises pour que ne naviguent vers ces trois nouveaux ports russes que des pétroliers à double coque, renforcés contre la glace, qui eux peuvent s’y rendre en toute sécurité.