Vertaling van "unacceptable environmental threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

environmental threat [ threat to the environment ]
menace pour l'environnement [ danger pour l'environnement | danger écologique | situation dangereuse pour l'environnement ]

environmental threat
menace environnementale

environmental threat
menace écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the minister insist on defending a bill that will result in job losses, does not have the requisite social acceptability, and constitutes an unacceptable environmental threat?
Pourquoi la ministre s'entête-t-elle à défendre un projet qui entraînera des pertes d'emplois, qui n'a pas l'acceptabilité sociale requise et qui comporte des risques environnementaux inacceptables?

It will cause the loss of well-paid jobs and, above all, it will constitute an unacceptable environmental threat to the St. Lawrence ecosystem.
Il entraînera des pertes d'emplois bien rémunérés et il constituera surtout une menace environnementale inacceptable pour l'écosystème du Saint-Laurent.

I could understand if the NDP had brought forward a motion saying that the Cacouna project should not get approval unless there were guarantees it would not constitute an unacceptable environmental threat to beluga whales in the St. Lawrence.
Faisons donc attention aux décisions que nous prenons au sujet de la construction de ce terminal dans le Saint-Laurent. Je comprendrais que les néo-démocrates présentent une motion pour veiller à ce que le projet de Cacouna ne soit approuvé que s’il ne pose pas de menaces inacceptables pour les bélugas du fleuve Saint-Laurent.

That, in the opinion of the House, the proposed Port of Gros-Cacouna oil terminal, which will be used for the sole purpose of exporting unprocessed Canadian oil, will have a negative impact on the Canadian economy through the loss of well-paid jobs, will constitute an unacceptable environmental threat to the St. Lawrence ecosystem, including the beluga whale population, and therefore, is not consistent with the principle of sustainable development, and must be rejected.
Que, de l’avis de la Chambre, le projet pétrolier du Port de Gros-Cacouna, qui ne servirait qu’à l’exportation du pétrole canadien non transformé, aura un impact négatif sur l’économie canadienne en entraînant des pertes d'emplois bien rémunérés, constituera une menace environnementale inacceptable pour l’écosystème du Saint- Laurent, notamment la population de bélugas, et par conséquent, n’est pas conforme au principe de développement durable et doit être rejeté.