Vertaling van "democrats gave unanimous " (Engels → Frans) :

Just prior to starting the debate, New Democrats gave unanimous support for a motion that came from the Senate dealing with a world issue.
Juste avant le début du débat, les néo-démocrates ont donné leur appui unanime à une motion venant du Sénat qui portait sur une question d’intérêt mondial.

However, I do not understand why the New Democratic Party and the Liberal Party, who gave us their consent when we sought unanimous consent for Bill C-434 introduced by the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin, are withdrawing that consent now.
Par contre, je ne comprends pas pourquoi le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral, qui nous ont donné leur consentement au moment où on a demandé le consentement unanime pour le projet de loi C-434 déposé par mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, le retirent maintenant.

The aim of this proposal for a decision will obviously be supported by everybody; the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – to which I have the honour of belonging – certainly supports it fully, as does the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which gave the Council proposal in question its almost unanimous approval.
L’objectif de cette proposition de décision bénéficiera sans aucun doute de l’appui général. Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, auquel j’ai l’honneur d’appartenir, le soutient sans réserve, tout comme la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui a approuvé la proposition à la quasi-unanimité.