Traduction de «delete entire paragraphs » (Anglais → Français) :

What Mr. Martin proposes, I gather—Mr. Martin, I'll let you speak for yourself—is the deletion of that entire paragraph, lines 25 to 33.
D'après ce que je crois comprendre, M. Martin propose—monsieur Martin, je vous laisserai en parler vous-même—de supprimer la totalité du paragraphe, c'est-à-dire les lignes 24 à 32.

This morning, Mr. Lerer, we were told by a representative from the Environmental Law Centre in Edmonton that this entire paragraph should be deleted, because—to quote her directly—“it does little, if anything, to release the federal government of the responsibility to act in accordance with the Accord”.
Ce matin, monsieur Lerer, une représentante de l'Environmental Law Centre d'Edmonton nous a dit qu'il faudrait supprimer cet alinéa en entier parce que, selon elle, il ne soustrait en rien le gouvernement fédéral à sa responsabilité d'agir conformément à l'Accord.

But clause 3 definitions are for the entire bill, so this amendment removes unnecessary language in paragraph 89(1)(a), and then in a couple of other places deletes the cross-reference to what no longer would exist in paragraphs 89(3)(a) and 89(4)(a).
Mais les définitions de l'article 3 s'appliquent à l'ensemble de cette mesure si bien que cet amendement supprime des dispositions inutiles à l'alinéa 89(1)a). Il y a aussi un ou deux autres endroits où l'on supprime un renvoi qui n'existera plus aux alinéas 89(3)a) et 89(4)a).

- the proposed deletion of the entire text of paragraph 1 of existing Article 6 of Directive 95/16/EC;
- l'intégralité du texte existant de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 95/16/CE dont la suppression est proposée;

- in Article 13, the proposed deletion of the entire texts of paragraphs 3 and 4 of existing Article 6 of Directive 2004/108/EC;
– à l'article 13, la suppression proposée de la totalité du texte des paragraphes 3 et 4 de l'article 6 existant de la directive 2004/108/CE;

Then, if we do not consequentially amend also proposed section 24 in the manner that is proposed in G-1 that is to say, simply deleting the entire paragraph it leaves doubt as to exactly which provision of part 3 of the MLA would apply to those individuals.
Par conséquent, si nous n'amendons pas également et logiquement l'article 24 proposé de la manière suggérée dans l'amendement G-1 — c'est-à-dire en supprimant tout simplement l'alinéa en entier —, le doute plane quant à la question de savoir exactement quelle disposition de la partie 3 de la LRMM s'appliquerait à ces personnes.

If you remove Mr Berlusconi’s name then they will be without a subject, sentences which do not make sense: there is a verb, a few adjectives but there is no subject. It would have been more responsible to delete the entire paragraph.
Si vous retirez le nom de M. Berlusconi, ces paragraphes n’auront plus de sujet, les phrases ne voudront rien dire: il y aura un verbe, quelques adjectifs, mais pas de sujet. Il aurait mieux valu supprimer tout le paragraphe.

But we should not only be adopting the positive amendments, we really should be deleting some of the original paragraphs entirely. Until we do, this report will primarily be about resisting change and promoting the power of the trade unions to deal with it.
Mais nous ne devons pas uniquement adopter les amendements positifs. Nous devons vraiment supprimer certains paragraphes initiaux dans leur intégralité, faute de quoi ce rapport sera principalement axé sur l’opposition au changement et sur l’encouragement de la capacité des syndicats à y faire face.

– (DE) Mr President, I do not want to delay the proceedings, I just want to ask the Bureau to consider refusing to accept any more motions for deletion in the future which delete entire paragraphs so that we can avoid the problem which has arisen today.
- (DE) Monsieur le Président, je ne cesserai pas, je prierai simplement le Bureau d'envisager de ne plus accepter à l'avenir de propositions de suppression de paragraphes entiers et ce, afin que le problème survenu aujourd'hui ne se reproduise plus.

Deleting those two paragraphs of the preamble would fulfill the entire intention of the bill.
La suppression de ces deux alinéas du préambule serait tout à fait conforme à son intention.